fbpx

שירת הילד האלמוני מגטו טרזיינשטט

לקראת יום הזיכרון לשואה ולגבורה, תלמידי תיכון תלמה ילין ותלמידי הקונסרבטוריון העירוני יצרו קליפ נוגע ללב, המבוסס על מילותיו של ילד אלמוני מגטו טרזיינשטט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב email

בשבועות האחרונים הופק קליפ ייחודי לזיכרון השואה, כחלק מפרויקט משותף של אגף האירועים בעיריית גבעתיים, רחל אורנשטיין, היסטוריונית בתחום השואה ותושבת גבעתיים, המלחין והמעבד אפי שושני, יחד עם תלמידי כיתות ט’ ממגמת קולנוע תלמה ילין, עמותת קהילתיים, תלמידי מקהלת ענבלים של הקונסרבטוריון העירוני והמנצחת אלה גליבוב.

הרעיון נולד כאשר רחל ואפי הפיקו מופע משותף שבנוי על שירי ילדי מגטו טרזיינשטט שבצ’כיה, אך עם כניסת הקורונה לחיינו נאלצו לעצור את ההכנות למופע. על מנת לתת מענה אלטרנטיבי לטקסי יום השואה, השניים מצאו דרך יצירתית וחינוכית להעברת מסר השואה, באמצעות קליפ המבוסס על השיר “געגועים” שנכתב ע”י ילד אלמוני, שחי בגטו טרזיינשטט. אגף האירועים של עיריית גבעתיים ריכז את הפרויקט והוביל את החיבורים בין הגופים השונים.

החזון החינוכי של הפרויקט הוא להביא את קולם של ילדי הגטו אל הילדים של היום ולאמץ את השירים כחלק מהזיכרון הקולקטיבי. הסרטון הופק במסגרת תכנית מעורבות חברתית של תלמידי מגמת הקולנוע בבי”ס תלמה ילין בהנחיית ראש המגמה, יורם שפירא, הבמאיות תמר מירון ואמילי טומשפולסקי משכבת י”ב, הובילו את ההנחיה והליווי של תלמידי כיתה ט’ שהיו אמונים על הפקת הסרטון. עבור הביצוע הווקאלי נרתמה לקליפ מקהלת ענבלים של הקונסרבטוריון העירוני בגבעתיים בניצוחה של אלה גליבוב. המקהלה הקליטה את השיר באולפן הקלטות של מרכז הנוער בשדה בוקר. לטובת הסרטון הוקדש יום צילומים שלם שהתקיים במכון האומנותי וההיסטורי בית שנידרמן.

הקליפ מחבר בין תיעוד מימי השואה למוזיקה עכשווית ובכך מצליח להנגיש את סיפורם לילדי הדור החדש. מפגש זה יוצר זיכרון תרבותי המאיר נקודת מבט חדשה על עולמם הפנימי של ילדים בשואה בכלל ושל ילדי גטו טרזין בפרט. המוזיקאי אפי שושני יצא למסע ארוך, עד לעיירת טרזין. שם, בין סמטאותיה של העיירה בעודו מתחקה אחר מראות ותחושות, נמצאה ההשראה האומנותית, ויצירות הילדים חזרו יחד עימו הביתה.

רחל אורנשטיין מוסיפה כי: “החשיפה הבלתי אמצעית למקורות ראשוניים שנכתבו על ידי ילדים ובני נוער בגטו היא עדות לדרכי ההתמודדות של הילדים ובני הנוער עם מציאות חייהם. זאת הכרות נטולת פרספקטיבה של ‘אחרי’, ומכאן הזדמנות חינוכית ללמוד וללמד את ההיסטוריה של השואה באופן אחר”.

גטו טרזיינשטט היה הגטו היחיד במרכז אירופה; והוקם בעיר מבצר קטנה, טרזין, (כ- 60 ק”מ מפראג),  מוקפת חומות. בימי הגטו, הצטופפו בתקופת השיא, כ- 59,000 יהודים. המילים של השירים שנכתבו ע”י הילדים משקפות את מציאות החיים בגטו. חלקם מתארים תמונות מחיי הגטו כאשר הכתיבה הופכת לאמצעי התמודדות עם מציאות של עולם מורכב ומתפרק, וממלא מקום של חיפוש מפלט בדמיון, היאחזות בזיכרונות, ושימוש בהומור.

בשנת 1941 הוקם בעיירה טרזין שבצ’כיה הכבושה על ידי הגרמנים, טרזיינשטט – מחנה מעבר וגטו. הגטו הוצג בתור התיישבות יהודית לדוגמה לצרכי התעמולה נאצית.

ב-42 חודשי קיומו עברו בגטו טרזין 155,650 אסירים, כ-34,000 מאסירי גטו טרזין נספו בגטו עצמו וקרוב ל-87,000 מהם גורשו למחנות ההשמדה, כ- 90% מילדי טרזין לא זכו לראות את היום שאחרי.

געגועים

מילים: ילד אלמוני, גטו טרזין, 9.3.1943
תרגום: לאה גולדברג
לחן, עיבוד והפקה מוזיקאלית: אפי שושני

כְּבָר גָּר אֲנִי שָׁנָה שְׁלֵמָה כִּמְעַט

בְּעִיר שְׁחֹרָה שֶׁשְּׁמָהּ טֶרֶזְיֶנְשְׁטַדְט,

וּבְהִזָּכְרִי בְּעִיר מוֹלַדְתִּי,

עַכְשָׁו מֵבִין מַה לִי הָיָה בֵּיתִי.

 

הַבַּיִת שֶׁלִּי, הַבַּיִת הַיָּקָר, גֵּרְשׁוּנִי וְהִגְלוּנִי לַנֵּכָר,

אֶל הַמָּקוֹם שֶׁלֹּא אֶרְצֶה לִהְיוֹת.

שֶׁכָּל חַלָּשׁ אֵינוֹ יָכֹל לִחְיוֹתֹ.

 

הָא, לוּ יָכֹלְתִּי אֶל בֵּיתִי לַחְזֹר.

נִדְמֶה, שֶׁשָּׁם תָּמִיד אֲוִיר וָאוֹר.

אֵיךְ לֹא יָדַעְתִּי אָז, כְּשֶׁגַּרְתִּי שָׁם,

מַה טוֹב הָיָה לִי, מַה הִשְׁאַרְתִּי גם!

אֲבָל עַכְשָׁו אֲנִי זוֹכְרֵךְ, הַמְּכוֹרָה, 

מִמֶּרְחַקִּים אַתְּ כְּכוֹכָב לִי מְאִירָה!

 

פֹּה אֲנָשִׁים הוֹלְכִים בָּרְחוֹב,

וְכָל אֶחָד אֲשֶׁר יִרְאֵם הֲלֹא יָבִין מִיָּד

אַךְ אַל יֵאוּשׁ,

אוּלַי הַכֹּל עוֹד יִשְׁתַּנֶּה,

וְהָעוֹלָם גָּדוֹל.

הַמְתֵּן, חַכֵּה יָבוֹא הַזְּמַן

וְאֶל בֵּיתְךָ תָּשׁוּב מִכָּאן

עשו מנוי למגזין! עכשיו ללא תשלום

הרשמו למגזינים שלנו ותהיו מעודכנים לפני כולם

אוקטובר 6, 2021

מופע חגי תשרי חזר, האלפים הגיעו לחגוג

חדשות העיר גבעתיים פלוס שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter כ-3000 איש השתתפו ונהנו ממופע חגי תשרי השנתי של המדור למורשת ישראל בגבעתיים עם הזמרת דיקלה שאירחה את […]
אוקטובר 1, 2021

ספינת הטילים סער 6 “אח”י ניצחון” הגיעה מגרמניה לחיל הים

ספינת הטילים סער 6 “אח”י ניצחון” הגיעה לבסיס חיפה. בין אנשי הצוות שלקחו חלק בפרוייקט של הבאת הספינה גם רועי שוורצברג מגבעתיים
ספטמבר 27, 2021

חוזרים ללימודים – 90% מהתלמידים עד גיל 12 ביצעו בדיקת קורונה

חדשות העיר גבעתיים פלוס חוזרים ללימודים, צילום: ישראל מלובני שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter תלמידי בתי הספר וגני הילדים בגבעתיים חזרו הבוקר ללימודים, עם סיום חופשת הסוכות. […]
ספטמבר 25, 2021

חלומות הופכים למציאות

חלומות הופכים למציאות בחנות של הולה בגבעתיים תוכלו לקנות את כל אביזרי המסיבה והאירוח שתוכלו לחלום עליהם: גימיקים וזוהרים, קישוטים, בלונים יפהפיים, כלים חד פעמיים מרהיבים, כלי הגשה, ממתקים, דפים אכילים, מוצרי אפייה, מתנות לאורחים, […]
אוגוסט 23, 2021

‘ימי החום’ תערוכה חדשה בתיאטרון גבעתיים

חדשות העיר גבעתיים פלוס תערוכת ימי החום, דויד דאור שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter אוצר התערוכה הקבוצתית, ימי החום, דורון פולק. ברחבי תיאטרון גבעתיים, נתלו כעשרה קנבסים […]
אוגוסט 23, 2021

אורט, קלעי ושב”צ ברשימת התיכונים המצטיינים של משרד החינוך

חדשות העיר גבעתיים פלוס שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter משרד החינוך פרסם רשימה של בתי ספר העל-יסודיים שהוכרזו כמצטיינים בשכלול ההישגים בתחום הערכי, החברתי והלימודי ברחבי הארץ. […]
אוגוסט 22, 2021

אלון ויינשטוק – ”למה אני לא שחקן כדורסל”

”למה אני לא שחקן כדורסל” שיתוף ב whatsapp שיתוף ב email שיתוף ב facebook שיתוף ב twitter הקולנוען הדוקומנטרי אלון ויינשטוק יוצא לחקור מה מנע ממנו להגשים את חלום חייו – לככב ככדורסלן ידוע ומוביל. היוצר […]
אוגוסט 22, 2021

שנת הלימודים בגבעתיים נפתחה עם נוכחות גבוהה של רוב התלמידים

חדשות העיר גבעתיים פלוס שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter שנת הלימודים נפתחה כסדרה במוסדות החינוך בגבעתיים, עם אחוזי נוכחות גבוהים של יותר מ-90% מהתלמידים במהלך היום המרגש, […]
אוגוסט 22, 2021

שנת הלימודים בפתח! בגבעתיים נערכים לפתיחת השנה ב-1 לספטמבר

חדשות העיר גבעתיים פלוס שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter 11,201 תלמידים יתחילו בספטמבר את לימודיהם במערכת החינוך העירונית בגבעתיים. 2,759 תלמידים ילמדו בחמשת התיכונים בעיר. 5,926 תלמידים […]
אוגוסט 13, 2021

הצלחה לשחקני הקבוצה העירונית באליפות ישראל בכדורעף חופים

.
אוגוסט 11, 2021

ביסקוטי – חוויה קולינרית שלא שוכחים

החיים הטובים ביסקוטי – חוויה קולינרית שלא שוכחים שתפו: שיתוף ב whatsapp שיתוף ב email שיתוף ב facebook שיתוף ב twitter בביסקוטי הופכים את האירוע שלכם לבלתי נשכח. בזכות ליווי אישי ומקצועי, אנחנו פה כדי […]
יולי 31, 2021

שיעור המתחסנים בגבעתיים גבוה משיעור המתחסנים הארצי

חדשות העיר גבעתיים פלוס שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter על פי נתוני משרד הבריאות המעודכנים, שיעור המתחסנים בגבעתיים נחשב גבוה ביחס לשיעור המתחסנים הארצי. 81.9% מתושבי גבעתיים […]
יולי 29, 2021

30UNDER30

30UNDER30 30 הצעירים המבטיחים מגבעתיים ורמת גן שלא עברו את גיל 30 שתפו: שיתוף ב whatsapp שיתוף ב email שיתוף ב facebook שיתוף ב twitter אנחנו פותחים במסורת חדשה שבה נחשוף בפניכם את 30 הצעירים […]
יולי 28, 2021

הישג היסטורי לאיתי שני באולימפיאדת טוקיו

חדשות העיר גבעתיים פלוס שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter איתי שני, הקשת מגבעתיים, עלה ל-16 הגדולים בעולם בהופעה האולימפית הראשונה של ישראל בענף הקשתות.שלב רבע הגמר יתקיים […]
יולי 23, 2021

החמ”ל העירוני ומתחמי בדיקות הקורונה ללא עלות נפתחו מחדש

חדשות העיר גבעתיים פלוס מתחם בדיקות קורונה בבית ראשונים שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter בעקבות התפשטות הווריאנטים בארץ ובהתחשב בעלייה בכמות המאומתים בגבעתיים, הנהלת העיר החליטה לפתוח […]
יולי 22, 2021

שביל אופניים יתווסף לדרך רבין

חדשות העיר גבעתיים פלוס שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter דרך רבין תזכה להוספת שביל אופניים במסגרת שידרוג כללי תכנית הסדרת דרך יצחק רבין אושרה ותצא לפועל בשבועות […]
יולי 16, 2021

סיפור חוזר בגבעתיים

ב’סיפור חוזר’ תמצאו מבחר גדול של ספרי יד שנייה. כל העובדים בה הם אנשים עם מוגבלויות, כחלק מתהליך השיקום שלהם, והכל, דרך שימוש חוזר בספרים.
יולי 15, 2021

גננת לחיים

גננת לחיים. שולה דנאי, הגננת המיתולוגית של שכונת בורוכוב בגבעתיים, הלכה לעולמה. השאירה 3 ילדים, 10 נכדים ו-9 נינים עצובים… ועוד אלפי ילדים בוגרי גן שולה בגבעתיים
יולי 8, 2021

גבעתיים חוגגת בפארק עם להקת אתניקס

לאחר חודשים רבים בצל הקורונה, מרומם את הלב לראות הערב שוב את פארק גבעתיים מלא באלפי תושבים שמחים ומריעים ללהקת ‘אתניקס’ בהופעת הקיץ מלהיבה
יולי 8, 2021

בקרוב תתאפשר הפניה שמאלה לרחוב הרצוג מדרך רבין

דר’ אבישי טייכר
יולי 4, 2021

כשליש מבני הנוער בגבעתיים כבר התחסנו נגד קורונה

כשליש מבני הנוער בגבעתיים ככר התחסנו (31%) במסגרת מבצע חיסוני הקורונה לבני הנוער בגילאי 12-16. הנתון 31% גבוה משמעותית בהשוואה לשאר המדינה עם ממוצע ארצי של 12% בלבד.
יולי 1, 2021

בובה מכוכב אחר

חדשות העיר גבעתיים פלוס טלי ארגמן עם ילדי גן נרקיס שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter ערכות חינוכיות ייחודיות להטמעת תכנים תקשורתיים בקרב ילדי הגן חולקו לכל הגננות […]
יוני 30, 2021

כשמגיע הסופ”ש מותר להתפנק בבראנץ’ בבאזז​

כשמגיע הסופ”ש מותר להתפנק בבראנץ’ בבאזז. ארוחת הבוקר היא הארוחה החשובה ביום ואם היא משודרגת לבראנץ’ ובגבעתיים, אנחנו מסודרים!
יוני 3, 2021

שרות ההיסעים בסופי השבוע ‘נעים בסופ”ש’ פועל לרווחת הנוסעים

שרות ההיסעים בסופי השבוע ‘נעים בסופ”ש’ חזר לפעול שרות ההסעות ‘נעים בסופ”ש’ חזר לפעול.לאחר כשנה בה כולנו היינו ספונים בבתים בעקבות הקורונה. סוף סוף ניתן יהיה להגיע למרכזי הבילוי גם בסופ”ש מיזם “נעים בסופ”ש” חזר […]
מאי 26, 2021

חם לכם? רוצו למזרקות בפארק גבעתיים

חם לכם? רוצו למזרקות בפארק גבעתיים המזרקות בפארק גבעתיים חזרו לפעול החל מיום שישי 14.5.2021 חשוב! עירית גבעתיים השקיעה  מעל מיליון ש״ח בהתקנת מערכת לסינון וטיהור המים לבטיחות המשתכשים במזרקות ילדים והורים, מומלץ להינות מהמזרקות […]
מאי 25, 2021

עירית גבעתיים תחלק מזרקים כנגד אלרגיות מסוכנות בכל בתי הקפה והמסעדות בעיר

עירית גבעתיים תחלק מזרקים כנגד אלרגיות מסוכנות בכל בתי הקפה והמסעדות בעיר פורסם: 16/4/2021 לאחר האסון המזעזע של אושר דרעי במסעדה בראש פינה, ראש העיריה, רן קוניק, הגיב והנחה את מנכ״ל העירייה לרכוש ולחלק מזרקי […]
מאי 24, 2021

לומדים, מתמודדים וזוכים

סידרת חינוך לומדים, מתמודדים וזוכים הוכרזו הזוכים מגבעתיים באירועי הגמר שיתוף ב whatsapp שיתוף ב facebook שיתוף ב email שיתוף ב twitter מאסטרים צעירים בתחרות הארצית “מאסטר קוד פלוס” זכו בתואר מאסטר קוד במשחק תלמידי […]
מאי 20, 2021

פשוט יוזמה מבורכת של תושבי גבעתיים למען צוותי הניקיון של העיר

חדשות העיר גבעתיים פלוס לחץ כאן שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter שיתוף ב email תושבים בגבעתיים ארגנו הוקרה לפני חג השבועות לצוותי הניקיון של העיר. התושבים, שבחרו ששמם לא יפורסם, […]
מאי 20, 2021

נוער מתנדב

חדשות העיר גבעתיים פלוס טקס הוקרה לנוער מתנדב 2020-21 28 בני נוער, תלמידי כיתה י”ב קיבלו בטקס מרגש את אות ההתנדבות על תרומה יוצאת דופן בעשייה חברתית למען הקהילה צילום: ישראל מלובני שיתוף ב facebook […]
מאי 19, 2021

גבעתיים דורגה כעיר הכי צעירה בישראל אחרי תל אביב

חדשות העיר גבעתיים פלוס בשנים האחרונות הפכה העיר גבעתיים לאחת הערים המבוקשות עבור אוכלוסייה צעירה שתפו שיתוף ב facebook שיתוף ב whatsapp שיתוף ב twitter שיתוף ב email אם גם אתם חשבתם שגבעתיים זו עיר […]


 

שמחים שהצטרפת
נשתדל מאד שגם תהנו...

מוזמנים להצטרף אלינו גם ברשתות החברתיות

זהו? יוצאים מהאתר?

הצטרפו גם אתם לאלפים שכבר מנויים,

עשו מנוי למגזינים הכי מעניינים, ובחינם!

זהו? יוצאים מהאתר?

הצטרפו גם אתם לאלפים שכבר מנויים,

עשו מנוי למגזינים הכי מעניינים, ובחינם!


רחוב ז'בוטינסקי 7 (מגדל משה אביב) קומה 53.

טלפון : 03-5188886 |  פקס : 03-5188887 | מייל : office@dineymishpaha.co.il

 www.dineymishpaha.co.il/


 

דילוג לתוכן