08/07/2025
08/07/2025
ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™, 08 ื‘ื™ื•ืœื™ 2025
ื”ืกืคื•ืจื˜ ืฉืœื ื•

ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ื‘ื—ืจื” ืืช ื”ืกืคื•ืจื˜ืื™ื ื•ืกืคื•ืจื˜ืื™ื•ืช ื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ืฉื ืช 2021-22

ืžืืช: ืกืคื•ืจื˜ Gplus

ื”ืกืคื•ืจื˜ืื™ื ื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ืขื ืจืืฉื™ ื”ืขื™ืจื™ื” ื•ืจืืฉื™ ื”ืขืžื•ืชื”, ืฆื™ืœื•ื: ืื™ืฆื™ืง ืจื•ื‘ื™ืŸ

ืฉืชืคื•

ื˜ืงืก ืกืคื•ืจื˜ืื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ืœืฉื ืช 2021-22 ืฉืœ ื”ืขืžื•ืชื” ืœืงื™ื“ื•ื ื”ืกืคื•ืจื˜ ื ืขืจืš ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ืชืœื.ย 

ื‘ื˜ืงืก, ื”ื•ืขื ืงื• ืœื›-70 ืกืคื•ืจื˜ืื™ื•ืช ื•ืกืคื•ืจื˜ืื™ื ื’ื‘ื™ืขื™ื ื•ืชืขื•ื“ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช. ื”ืกืคื•ืจื˜ืื™ื ื”ื ื‘ื—ืจื™ื ื”ื™ื ื ื™ืœื“ื™ื ื•ื™ืœื“ื•ืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื‘ืขื™ืจ ืื• ืžืชืืžื ื™ื ื‘ืขืžื•ืชื” ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื›ืžื•; ืืชืœื˜ื™ืงื”, ื’ืœื’ื™ืœื™ื•ืช, ื”ืชืขืžืœื•ืช ืื•ืžื ื•ืชื™ืช ื•ืžื›ืฉื™ืจื™ื, ื˜ื ื™ืก, ื˜ื ื™ืก ืฉื•ืœื—ืŸ, ื›ื“ื•ืจืกืœ, ื›ื“ื•ืจืฉืช, ืคืก ืืงืจื•ื‘ื˜ื™ืงื”, ื”ืชืขืžืœื•ืช ืžื›ืฉื™ืจื™ื, ืฉื—ื™ื™ื” ื•ื›ื“ื•ืจื’ืœ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื ืขืจื›ื• ื”ื’ืจืœื•ืช ื‘ื”ื ื—ื•ืœืงื• ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ื ืฉื•ื‘ืจื™ื ื‘ืžืชื ื”.

ืจืŸ ืงื•ื ื™ืง, ืจืืฉ ืขื™ืจื™ื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื: "ืกืคื•ืจื˜ืื™ ืชื—ืจื•ืชื™ ืžืงื“ื™ืฉ ืžื–ืžื ื• ืฉืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžื™ื“ื™ ื™ื•ื, ืœืื™ืžื•ื ื™ื ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ื™ื•ืช ืžื ื˜ืœื™ื•ืช ื•ืคื™ื–ื™ื•ืช ืžืืชื’ืจื•ืช. ืขืžื•ืชืช ื”ืกืคื•ืจื˜ ืžืกืคืงืช ืœืกืคื•ืจื˜ืื™ ื”ืขื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื›ืœื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ื”ืžื ื˜ืœื™ื™ื ืฉื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื. ืชื•ื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืฆื•ื•ืชื™ ื”ืื™ืžื•ืŸ, ืฉืœืงื—ื• ื—ืœืง ื‘ืื™ืชื•ืจ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืžื•ื›ืฉืจื™ื ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ื•ื“ื—ื™ืคืชื ืœืขืกื•ืง ื‘ืกืคื•ืจื˜ ื‘ื• ื”ื ื˜ื•ื‘ื™ื.

ืขืžื•ืก ืคืจื™ืฉืžืŸ, ื™ื•"ืจ ื”ืขืžื•ืชื” ืœืงื™ื“ื•ื ื”ืกืคื•ืจื˜: "ืื ื™ ื’ืื” ื‘ืกืคื•ืจื˜ืื™ื ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ืื™ื•ืช ื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื. ื”ืขื™ืจื™ื™ื” ื•ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืจืืฉื” ืžืจ ืจืง ืงื•ื ื™ืง, ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืขืžื•ืชื”, ื‘ืกืคื•ืจื˜ ื‘ืขื™ืจ, ื‘ืฉื“ืจื•ื’ ื•ื‘ื ื™ื™ืช ืžืชืงื ื™ื ื•ื ื•ืชื ื™ื ืืช ื”ืžืขื˜ืคืช ืขืœ ืžื ืช ืฉืกืคื•ืจื˜ืื™ ื”ืขื™ืจ ื™ืฆืœื™ื—ื• ื•ื™ื’ื™ืขื• ืœื”ื™ืฉื’ื™ื."

ืขืฉื• ืžื ื•ื™ ืœืžื’ื–ื™ืŸ, ื•ืขื›ืฉื™ื• ื‘ื—ื™ื ื!

ื”ื™ื• ืžืขื•ื“ื›ื ื™ื ื•ืงื‘ืœื• ืื ื”ื›ืชื‘ื•ืช ื•ื”ื˜ื•ืจื™ื ื”ื›ื™ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื

ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

ืงืจื™ืื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ืฉื ื“ื—ื• โ€“ ื•ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืฆื™ื•ื ื™ ื”ื”ื’ืฉื” ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืฆื‘ ืฉืžื‘ื™ื ืœื“ื—ื™ื•ืช ื‘ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืงื•ืจืื™ื ืžื ื”ืœื™ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ื”ืžื•ืจื™ื ืœื‘ื˜ืœ ื›ืœื™ืœ ืืช ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ืฉื ื•ืชืจื•, ื•ืœื”ืžื™ืจ ืื•ืชืŸ ื‘ืฆื™ื•ื ื™ ื”ื”ื’ืฉื” ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืฉื™ื—ืฉื‘ื• ื›ืฆื™ื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™.

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป

ื”ืœื™ื ื” ื‘ืžืงืœื˜ื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืืคืฉืจื™ืช

ื”ืœื™ื ื” ื‘ืžืงืœื˜ื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืืคืฉืจื™ืช
ื›ื—ืœืง ืžื”ื”ื™ืขืจื›ื•ืช ืœืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืœื”, ื•ืœืจื•ื•ื—ืช ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžืชืงืฉื™ื ืœื”ืชื ื™ื™ื“ ืืœ ื”ืžืงืœื˜ ื”ืงืจื•ื‘

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืฆื‘ – ืฉืžืจื˜ืคื™ื” ื‘ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืœื™ืœื“ื™ ื•ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื

ืขื™ืจื™ื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคื•ืชื—ืช ืฉืžืจื˜ืคื™ื” ืœื™ืœื“ื™ ื•ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื”ื•ืจื™ื ืฉื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ืจืคื•ืื”

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป

ื”ืคืจื“ื” ืžืคืœืกื™ืช ืžื“ืจืš ืจื‘ื™ืŸ

ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืจื›ื‘ืช ืชื”ื™ื” ืชืช ืงืจืงืขื™ืช ื•ืชื•ื›ืœ ืœื™ืกื•ืข ืžื”ืจ ื•ื‘ืื™ืŸ ืžืคืจื™ืข, ื—ื•ืคืจื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื”ืจื›ื‘ื™ื ื™ืกืขื• ื‘ืชืช ืงืจืงืข

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ื”ืžื’ื–ื™ื ื™ื

ืขืฉื• ืžื ื•ื™ ืœืžื’ื–ื™ืŸ 'ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก',

ื‘ื›ืœ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื›ืชื‘ื•ืช ื•ื˜ื•ืจื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ืžืขืžื™ืงื™ื
ืืœ ืชื—ืžื™ืฆื•, ืขื›ืฉื™ื• ืœืœื ืชืฉืœื•ื!

ืขืฉื• ืžื ื•ื™ ืœืžื’ื–ื™ืŸ 'ืจืžืช ื’ืŸ ืคืœื•ืก',

ื”ื™ืฉืืจื• ืžืขื•ื“ื›ื ื™ื
ืืœ ืชื—ืžื™ืฆื•, ืขื›ืฉื™ื• ืœืœื ืชืฉืœื•ื!
ืื•ืœื™ ื™ืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชืš
11/24/2024

ืจื•ืฆ'ืกื˜ืจ โ€“ Upstate New York, ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขืฉื™ืจื” ื•ื ื•ืคื™ื ืžืจื”ื™ื‘ื™ื

ืจื•ืฆ'ืกื˜ืจ โ€“ Upstate New York, ืื˜ืจืงืฆื™ื•ืช, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขืฉื™ืจื” ื•ื ื•ืคื™ื ืžืจื”ื™ื‘ื™ื cืขื™ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื‘ื’ื•ื“ืœื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
11/26/2021

ื—ื•ืฉืฉื™ื ืฉื ืคื’ืขืชื ืžืจืฉืœื ื•ืช ืจืคื•ืื™ืช?

ื”ืื ืืชื ืœืื—ืจ ื”ืœื™ืš ืจืคื•ืื™ ืืš ื”ืจื’ืฉืชื ืฉื”ื‘ืขื™ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืœื ื ืคืชืจื” ืื• ืืคื™ืœื• ื”ื—ืžื™ืจื”? ื”ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืื•ืœื™ ื™ืฆืจื” ื‘ืขื™ื” ื—ื“ืฉื”? ืื•ืœื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืฉืœื ื•ืช ืจืคื•ืื™ืช?
08/08/2021

ืจื•ืฆื™ื ืœืจืื•ืช ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืž-6/6?

ืงื™ืจืื• ืขื“ ื”ืกื•ืฃ! ื‘ื“ื™ืงืช ืขื™ื ื™ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื•ืคื˜ื•ืžื˜ืจื™ืกื˜ ื”ื›ื™ ืžืงืฆื•ืขื™ ื‘ืขื•ืœื ืœืœื ื”ืžื›ืฉื•ืจ ื”ื›ื™ ืžืชืงื“ื ืฉืงื™ื™ื ืœื ืชื ื™ื‘ ืชื•ืฆืื” ื•ื”ืชืืžื” ืžื•ืฉืœืžืช ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ืขื™ื ื™ื›ื. ื—ื‘ืจื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจืื™ื™ื”, ืขื“ืฉื•ืช ื•ืžื›ืฉื•ืจ ืจืคื•ืื™ ื‘ืขื•ืœื ื‘ื™ืฆืขื• ืžื—ืงืจื™ื [โ€ฆ]
02/04/2022

ืื™ืจื™ืก ื•ืงืกืœืจ ืžืฆื™ื™ืจืช ืืช ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืžืงืจื

"ืื ื™ ืฆื™ื™ืจืช ืžืงืจืื™ืช ื•ืœื›ืŸ, ื›ืืžื ื™ืช ื‘ื—ืจืชื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื•ืคื ื™ืชื™ ืœืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืžืงืจื ืฉืžืขื•ืจืจื™ื ื‘ื™ ื”ืฉืจืื”. ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ืืœื• ืžืืคืฉืจื™ื ืœื™ ืœื‘ื˜ื ืจื’ืฉ ืฉืื•ืชื• ืื ื™ ืžืฆื™ื™ืจืช. ืœืžืฉืœ, ื›ืฉืื ื™ ื‘ื•ื—ืจืช ืœืฆื™ื™ืจ ืื”ื‘ื” ืื ื™ ืคื•ื ื” ืœืžืงืจื ื•ืฉื ื”ืื”ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืื”ื‘ืช ื™ืฆื—ืง ื•ืจื‘ืงื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื›"ื“), ื‘ื ื•ืฉื ื”ื“ืจืช ื ืฉื™ื ืฆื™ื™ืจืชื™ ืืช ืžืขืžื“ ื‘ื ื•ืช ืฆืœืคื—ื“ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื–)"
ืืœ ืชืคืกืคืกื• ื”ื›ืชื‘ื•ืช ื”ืื”ื•ื‘ื•ืช
ื›ืชื‘ื•ืช ื”ืฉืขืจ

ืื™ืš ื”ืžื—ืฉื‘ื™ื ืœืžื“ื• ืœืงืจื•ื ืื•ืชื ื• ื‘ืœื™ ืฉื ืฉื™ื ืœื‘

ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช โ€“ ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืชื—ื•ื ืฉื ืงืจื ืœืžื™ื“ืช ืžื›ื•ื ื” ื ื˜ืžืข ื‘ืฉื’ืจืช ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื ืฉืœื ื•

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ืื“ื ื’ื•ืจืœ ื™ื•ืขืฅ ื ื“ืœ"ืŸ

ื›ืžื” ืœื™ื™ืงื™ื ืฉื•ื•ื” ื”ื‘ื™ืช ืฉืœื›ื?

ื”ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืžืฉื ื•ืช ืืช ืžื—ื™ืจื™ ื”ื ื“ืœ"ืŸ.
ื”ืื ื“ื™ืจื•ืช 'ืคื•ื˜ื•ื’ื ื™ื•ืช' ื ืžื›ืจื•ืช ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ืžื“ื•ืข ื™ื–ืžื™ื ืžืฉืงื™ืขื™ื ื‘ืœื•ื‘ื™ ืžืขื•ืฆื‘?

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ืชืชืช_ืœื ืžื•ืฆื’ ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื

ื—ื•ืžืช ื”ืืฉ ืฉืœ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ื•ืจืžืช ื’ืŸ: ืžืกืข ืืœ ืœื‘ ื”ืืฉ

ืฉื™ื—ื” ืขื ื˜ืคืกืจ ืžืฉื ื” ืื‘ื™ ืงื•ืจื“ื•ื‘ื”, ืžืคืงื“ ื›ื‘ืื•ืช ื•ื”ืฆืœื” ื‘ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ื•ืจืžืช ื’ืŸ, ื”ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืืชื’ืจื™ื, ื”ื”ื›ื ื•ืช ื•ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืœื•ื—ืžื™ ื”ืืฉ

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช

ืงืจื™ืื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ืฉื ื“ื—ื• โ€“ ื•ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืฆื™ื•ื ื™ ื”ื”ื’ืฉื” ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืฆื‘ ืฉืžื‘ื™ื ืœื“ื—ื™ื•ืช ื‘ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืงื•ืจืื™ื ืžื ื”ืœื™ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ื”ืžื•ืจื™ื ืœื‘ื˜ืœ ื›ืœื™ืœ ืืช ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ืฉื ื•ืชืจื•, ื•ืœื”ืžื™ืจ ืื•ืชืŸ ื‘ืฆื™ื•ื ื™ ื”ื”ื’ืฉื” ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืฉื™ื—ืฉื‘ื• ื›ืฆื™ื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™.

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

ื”ืœื™ื ื” ื‘ืžืงืœื˜ื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืืคืฉืจื™ืช

ื”ืœื™ื ื” ื‘ืžืงืœื˜ื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืืคืฉืจื™ืช
ื›ื—ืœืง ืžื”ื”ื™ืขืจื›ื•ืช ืœืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืœื”, ื•ืœืจื•ื•ื—ืช ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžืชืงืฉื™ื ืœื”ืชื ื™ื™ื“ ืืœ ื”ืžืงืœื˜ ื”ืงืจื•ื‘

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืฆื‘ – ืฉืžืจื˜ืคื™ื” ื‘ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืœื™ืœื“ื™ ื•ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื

ืขื™ืจื™ื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคื•ืชื—ืช ืฉืžืจื˜ืคื™ื” ืœื™ืœื“ื™ ื•ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื”ื•ืจื™ื ืฉื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ืจืคื•ืื”

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช

ื”ืคืจื“ื” ืžืคืœืกื™ืช ืžื“ืจืš ืจื‘ื™ืŸ

ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืจื›ื‘ืช ืชื”ื™ื” ืชืช ืงืจืงืขื™ืช ื•ืชื•ื›ืœ ืœื™ืกื•ืข ืžื”ืจ ื•ื‘ืื™ืŸ ืžืคืจื™ืข, ื—ื•ืคืจื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื”ืจื›ื‘ื™ื ื™ืกืขื• ื‘ืชืช ืงืจืงืข

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

"ื”ื™ื™ื ื• ื›ื—ื•ืœืžื™ื": ืœื”ืงื•ืช ื”ืžื—ื•ืœ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ื›ื‘ืฉื• ืืช ื”ื‘ืžื”

ื”ืžื•ืคืข ื”ืชืงื™ื™ื ื”ืฉื ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื‘ื•ืข ื”ื•ืงืจื” ื™ื™ืขื•ื“ื™ ืœืžืฉืจืชื™ ื•ืžืฉืจืชื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืื™ื ื•ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื โ€“ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ.

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

ืชื—ื ืช ื”ืžืฉื ื” ื”ืชืช ืงืจืงืขื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื ื—ื ื›ื” ื‘ื’ื‘ืขืชื™ื™ื

ื”ืงืžืช ื”ืชื—ื ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืชืฉืคืจ ืืช ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ืืžื™ื ื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ื—ืฉืžืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื, ื“ืจื•ื ืจืžืช ื’ืŸ ื•ืžื–ืจื— ืชืœ ืื‘ื™ื‘

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืจื›ื‘ ืคืœื•ืก

ื—ื•ื“ืฉ ืฉื™ื•ื•ืง ื”-C-SUV ืฉืœ ืžื•ืชื’ KGM โ€“ Torres ืœืื—ืจ ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืžืชืžืงื“ ื‘ืฉื“ืจื•ื’ ืชื ื”ื ื•ืกืขื™ื

KGM (ืกืื ื’ื™ื•ื ื’ ืœืฉืขื‘ืจ) ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉืœ ื“ื’ื ื”-Torres. ืžื ื•ืข 1.5 ื˜ื•ืจื‘ื• ืขื ืžื•ืžื ื˜ ืฉืœ 28.5 ืงื’"ืž ื•ื”ืกืคืง ืžืจื‘ื™ ืฉืœ 163 ื›"ืก

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

ืขืฉืจื•ืช ื‘ื ื™ ื•ื‘ื ื•ืช ื ื•ืขืจ ืžื’ื‘ืขืชื™ื™ื ื™ืฆืื• ื‘ืงืจื•ื‘ ืœืฉื ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื•ืœืžื›ื™ื ื•ืช

ื”ืžืกื’ืจื•ืช ื‘ื”ืŸ ื™ืฉืชืœื‘ื• ื‘ื ื™ ื”ื ื•ืขืจ ืžืžื•ืงืžื•ืช ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื•ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช 'ื‘ื ื™ ื”ืžื•ืฉื‘ื™ื', 'ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“', 'ืื—ืจื™ื™', 'ืžืขืฉื”' ื•ืขื•ื“

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ืื“ื ื’ื•ืจืœ ื™ื•ืขืฅ ื ื“ืœ"ืŸ

ืžืฆืžืฆืžื™ื ื•ื ื”ื ื™ื: ืœืžื” ื™ื•ืชืจ ื–ื•ื’ื•ืช ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘'ื“ืื•ื ืกื™ื™ื–ื™ื ื’'?

ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘'ื“ืื•ื ืกื™ื™ื–ื™ื ื’: ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืœื“ื™ืจื” ืงื•ืžืคืงื˜ื™ืช, ื ื’ื™ืฉื” ื•ืžืขื•ืฆื‘ืช

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ืžืชื›ื ื ื™ื, ืžืคืชื—ื™ื ื•ืžื‘ืฆืขื™ื

ื”ื’ื ื” ืžืœืื” ื•ืชืงื ื™ืช ื‘ื›ืœ ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’ื‘ืขืชื™ื™ื

ืจืง ื›-60% ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื•ื’ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ื›ื™ื•ื. ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ื”ืคื›ื” ืœืขื™ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ืฉืœื™ืžื” ื”ื’ื ื” ืžืœืื” ื•ืชืงื ื™ืช ืขืœ ื›ืœืœ ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
Shape
Shape

ื ืฉืžื— ืœืฉืžื•ืข ืžื” ืฉื™ืฉ ืœืš ืœื”ื’ื™ื“ ืœื ื•

ื–ื”ื•? ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืืชืจ?

ื”ืฆื˜ืจืคื• ื’ื ืืชื ืœืืœืคื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืžื ื•ื™ื™ื,

ืขืฉื• ืžื ื•ื™ ืœืžื’ื–ื™ื ื™ื ื”ื›ื™ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื, ื•ื‘ื—ื™ื ื!

ื–ื”ื•? ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืืชืจ?

ื”ืฆื˜ืจืคื• ื’ื ืืชื ืœืืœืคื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืžื ื•ื™ื™ื,

ืขืฉื• ืžื ื•ื™ ืœืžื’ื–ื™ื ื™ื ื”ื›ื™ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื, ื•ื‘ื—ื™ื ื!

ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ