22/06/2025
22/06/2025
ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, 22 ื‘ื™ื•ื ื™ 2025

ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื–ื•ืจืžืช ืืฆืœื• ื‘ื“ื

ืื™ืœืŸ ื’ืœื‘ื•ืข โ€“ ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืžืฉืžืฉ ืžื ื”ืœื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืœ ืœื”ืงืช ื”'ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ' ื•ืฉืœ ืœื”ืงืช 'ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื', ื”ื•ื ืื™ืฉ ืขืกื•ืง ืžืื“ ื•ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ืฉืžื—ื”

ืžืืช: ื ืขืžื™ ืœื‘ื ื•ืŸ-ืงืฉืช

ืฆื™ืœื•ื: ืื™ืฆื™ืง ืจื•ื‘ื™ืŸ

ืื™ืœืŸ ื’ืœื‘ื•ืข (68) – ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืžืฉืžืฉ ืžื ื”ืœื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืœ ืœื”ืงืช ื”'ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ' ื•ืฉืœ ืœื”ืงืช 'ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื', ื”ื•ื ืื™ืฉ ืขืกื•ืง ืžืื“ ื•ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ืฉืžื—ื” ืฉืœ ืžื™ ืฉืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื™ื ื’ื ื”ืชื—ื‘ื™ื‘ ืฉืœื•. "ืืœื•ื”ื™ื ื—ื ืŸ ืื•ืชื™ ื‘ืžืงืฆื•ืข ื ื”ื“ืจ ืฉื”ื•ื ื”ืชื—ื‘ื™ื‘ ืฉืœื™ ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืื ื™ ืžืกื•ื’ืœ โ€“ ืื ื™ ืžืžืฉื™ืš. ืื™ื ื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื•ื ืฉื—ื™ืงื”. ืื ื™ ื ืคื’ืฉ ื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข ืขื ืขืฉืจื•ืช ืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืขื•ืœืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ื•ืื ื™ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžื—ื“ืฉ ื•ืžืชื—ื“ืฉ".

ืื™ืœืŸ ื’ืœื‘ื•ืข ืขื ื”ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ ื•ืชืžื™ืจ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’

"ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื™ื•ืœื™ ื”ืงืจื•ื‘ ื™ืืจื—ื• 'ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื' ื‘ืžืกื’ืจืช ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื–ืžืจ ืขื‘ืจื™ (ื‘ื”ืคืงืช ืžื—ืœืงืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืขื™ืจื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื) โ€“ ืืช ....ืœื”ืงืช 'ื”ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ' "ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื–ื” ืกื’ื™ืจืช ืžืขื’ืœ"- ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืกื™ืคื•ืง"

ื”ื•ื ื’ื“ืœ ื‘ืฆืคื•ืŸ ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืžื•ืœ ืžืœื•ืŸ ื”ื™ืœื˜ื•ืŸ, ื‘ื‘ื™ืช ืฉื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื™ื™ืชื” ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžืžื ื•. ืืžื• ื”ื’ื™ืขื” ืขื ืžืฉืคื—ืชื” ืœืืจืฅ ื‘ื’ื™ืœ ืฉื ืชื™ื™ื ืžืกืœื•ื ื™ืงื™ ื™ื•ื•ืŸ, ืžืžืฉ ื‘ืจื’ืข ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื›ืฉืขื•ื“ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืฆืืช. ืื‘ื™ื•, ืฆื‘ื™ ื’ื•ืœื•ื‘ื•ื‘ื™ืฅ, 'ืฆื‘ืจ' ืžืžื•ืฆื ืจื•ืกื™ ืฉืขื‘ืจืช ืืช ืฉืžื• ืœื’ืœื‘ื•ืข, ื”ื™ื” ืืœื•ืฃ ื”ืืจืฅ ื‘ืจื™ืฆื” ืœื ื•ืขืจ. ืกื‘ื•, ืื”ืจื•ืŸ ื’ื•ืœื•ื‘ื•ื‘ื™ืฅ, ื”ื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื•ื ืจืื” ื›ื™ ืžืžื ื• ื™ืจืฉ ืื™ืœืŸ ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ืžืื“ ืืช ื”ื ื˜ื™ื™ื” ืœืžื•ื–ื™ืงื”, ื•ื›ืš ื‘ื’ื™ืœ 4 ื›ื‘ืจ ื”ื•ืฆืžื“ ืื™ืœืŸ ื”ืงื˜ืŸ ืœืืงื•ืจื“ื™ื•ืŸ, ืฉืžืžื ื• ืขื‘ืจ ื‘ื”ืžืฉืš ืœื ื’ื™ื ื” ื‘ืคืกื ืชืจ.

ื‘ื‘ื™ืช ื”ื•ื ืฉืžืข ื™ื•ื•ื ื™ืช ื•ืœื“ื™ื ื• ืœืฆื“ ืจื•ืกื™ืช โ€“ ืฉืคื•ืช ืฉื”ื•ืจื™ื• ื“ื™ื‘ืจื• ืขื ื”ื•ืจื™ื”ื ื•ื”ืชื ื”ื’ื ื• ื‘ืื–ื ื™ ื”ื™ืœื“ ื‘ืขืœ ื”ืฉืžื™ืขื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื”ืžืคื•ืชื—ืช ืžืื“, ืฉื”ื™ื” ืžืื–ื™ืŸ ืœืฉื™ืจ ื•ืžื ื’ืŸ ืื•ืชื• ืžืฉืžื™ืขื” ื‘ืœื‘ื“ ื‘ืœื ืฆื•ืจืš ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ืชื•ื•ื™ื. "ื›ืฉื”ืžื•ืจื” ืฉืœื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืขืฆื ื–ื” ืžื” ืฉืื ื™ ืขื•ืฉื” – ืžื ื’ืŸ ืžืฉืžื™ืขื” โ€“ ื”ื•ื ืขืžื“ ืขืœ ื›ืš ืฉืืœืžื“ ืชื•ื•ื™ื ื•ื›ืš ืขืฉื™ืชื™" – ืžืกืคืจ ืื™ืœืŸ โ€“ "ื›ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื–ื” ืฉืžื ื’ืŸ ื‘ื˜ืงืกื™ื ื•ืžื•ืงื“ื ืžืื“ ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืืœืžื“ ื‘'ืชืœืžื” ื™ืœื™ืŸ', ืชื™ื›ื•ืŸ ืฉืืœื™ื• ื ืกืขืชื™ ื™ื•ื ื™ื•ื, ื‘ืžืฉืš ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื, ื‘ืฉื ื™ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืœื›ืœ ืฆื“! ื”ื›ืœื™ ืฉื‘ื• ื ื™ื’ื ืชื™ ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ ื”ื™ื” ื“ื•ื•ืงื ื˜ืจื•ืžื‘ื•ืŸ ื•ื”ืฆื˜ื™ื™ื ืชื™ ื‘ื•, ื•ื›ืฉื ืฉื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื–ื” ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืืœืžื“ ื›ืš ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืื ื™ ื”ื•ืœืš ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืงื” ืงืœื”, ื•ื›ื‘ืจ ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื•ืช ืชื™ื›ื•ืŸ ื™ืกื“ืชื™ ืืช ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ื–ืžืจ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ืขื ืชื–ืžื•ืจืช ื•ื ื’ื ื™ื, ื•ื–ื” ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื".

"ื™ื•ื ืื—ื“ ื˜ื™ืœืคืŸ ืœื• ื™ื•ืืœ ืคืจื ืก ืžื ื”ืœ ืœื”ืงืช ื”'ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ', ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ื›ืžืขื˜ ื”ื–ื•ื™ ื›ื™ ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ืื•ืžืจ: 'ื–ื” ื ืจืื” ืœื™ ืื– ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืจื—ื•ืง ืžืžื ื™! ื›ืœ ื›ืš ืฉื•ื ื” ืžื”ืืžื ื™ื ืฉืขื‘ื“ืชื™ ืื™ืชื. ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืฃ 1989 ื•ืžืื–, ืื ื™ ืื™ืชื ื•ื’ื ืžื•ืคื™ืข! ืื™ืŸ ื”ื•ืคืขื” ืฉื”ื ื‘ืœืขื“ื™ ื•ื–ื” ื”ืคืš ืœืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ื” ืืจื•ืš ืฉื ื™ื!"

ืž'ื”ื›ืœ ืขื•ื‘ืจ ื—ื‘ื™ื‘ื™' ืœืฉืœืžื” ืืจืฆื™

ื‘ื”ืชืงืจื‘ ืžื•ืขื“ ื”ื’ื™ื•ืก ื™ื“ืข ืื™ืœืŸ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืžื” ื”ื•ื ืจื•ืฆื”. ืขื•ื“ ื‘ื˜ืจื ื”ื’ื™ื•ืก ื”ื•ื ื”ื•ื–ืขืง ืœืžืœื ืืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื˜ืจื•ืžื‘ื•ื ื™ืกื˜ ืฉื—ืฉ ื‘ืจืข ื‘ืขืจื‘ ื”ืžื•ืคืข. ืืจื™ืš ื˜ื™ื™ืš, ืžื ืฆื— ืชื–ืžื•ืจืช ื—ื™ืœ ื”ืื•ื™ืจ ื”ืื’ื“ื™, ืฉื ืœื‘ ืœืฆืขื™ืจ ื”ืžื•ื›ืฉืจ ืจืฆื” ืื•ืชื• ืืฆืœื•, ื‘ืชื–ืžื•ืจืช ื—ื™ืœ ื”ืื•ื™ืจ.

"ืื‘ืœ ืื– ื”ื›ืจืชื™ ืžื™ืฉื”ื• ืฉื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ ืžืื“: ืจืคื™ ื‘ืŸ ืžืฉื” ืฉื”ื™ื” ืืžื•ืŸ ืขืœ ื”ืœื”ืงื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ื•ืช ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื"- ื ื–ื›ืจ ืื™ืœืŸ โ€“ "ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืงืฉื” ืฉืืœื•ื•ื” ืื•ืชื” ื‘ืื•ื“ื™ืฉืŸ ืฉืขืฉืชื” ืœืœื”ืงื” ืฆื‘ืื™ืช ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืืœื• ….ืื•ืชื™ ืื ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืฉืืจ ื•ืœืœื•ื•ืช ืืช ื”ื ื‘ื—ื ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ื’ื™ืขื• ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื. ืจืคื™ ื‘ืŸ ืžืฉื”, ื”ืื—ืจืื™, ื”ื™ื” ื’ื ืื—ื“ ื”ื‘ื•ื—ื ื™ื ื•ื”ืฆื™ืข ืœื™ ื‘ื• ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื‘ื“ ืžื•ื–ื™ืงืœื™".

ืื™ืœืŸ ืขื•ื“ ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ืฉืžื™ื ื™ืช ืฉืงื•ืข ื‘ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ืฉืœื• ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžื•ื ื™ื ืขืœ ื”ื›ืœื™ ืฉืขืœื™ื• ื ื‘ื—ืŸ ื‘ื‘ื’ืจื•ืช: ื”ื˜ืจื•ืžื‘ื•ืŸ ื•ืขื ืชืืจื™ืš ื’ื™ื•ืก ื‘-1.1.1973. ื•ืื– ื‘ืŸ-ืžืฉื”, ืฉื”ืงื™ื ืœื”ืงื” ืขื ื™ื•ืฆืื™ ืœื”ืงื•ืช ืฆื‘ืื™ื•ืช, 'ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ืื”ื‘ื”', ืœืกื™ื‘ื•ื‘ ื”ื•ืคืขื•ืช ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืื™ืจื•ืคื” โ€“ ื”ืฆื™ืข ืœืื™ืœืŸ ื”ืชื™ื›ื•ื ื™ืกื˜ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืœื”ืงื” ื–ื• ื›ื ื’ืŸ ื˜ืจื•ืžื‘ื•ืŸ.

"ื”ืฆื˜ืจืคืชื™ ืœืœื”ืงื” ื•ืœืกื™ื‘ื•ื‘ ื”ื”ื•ืคืขื•ืช ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืืžื•ืจ ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ื™ื•ืก, ื•ืื–, ื‘ืขื•ื“ื ื• ื‘ืžื™ืืžื™, ืื™ืจืข ืืกื•ืŸ ืžื™ื ื›ืŸ ื•ืžืฉืจื“ ื”ื—ื•ืฅ ืœื ืื™ืฉืจ ื”ื•ืคืขื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ื—ื–ืจืชื™ ืœืืจืฅ, ืœืฆื‘ื, ื›ืฉืจืคื™ ืกื™ื“ืจ ืœื™ ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ื˜ืจื•ืžื‘ื•ื ื™ืกื˜ ื‘ืœื”ืงืช ืคื™ืงื•ื“ ืฆืคื•ืŸ, ื•ื›ืš ื™ืจื“ื” ืžื”ืคืจืง ื”ืฆืขืชื• ืฉืœ ืืจื™ืš ื˜ื™ื™ืš ืœืชื–ืžื•ืจืช ื—ื™ืœ ื”ืื•ื™ืจ"- ื”ื•ื ืžืกืคืจ. "ืœืงืจืืช ืฉื—ืจื•ืจื™ ืžืฆื”"ืœ ื‘ื—ืจ ื‘ื™ ืืžื ื•ืŸ ื‘ืจื ื–ื•ืŸ ื›ืžืขื‘ื“ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืœืœื”ืงืช 'ื”ื›ืœ ืขื•ื‘ืจ ื—ื‘ื™ื‘ื™' ืฉืžื”ืจ ืžืื“ ื›ื‘ืฉื” ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืกืขืจื”, ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื™ื™ืชื™ ืžื ื”ืœื• ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืœ ืฉืœืžื” ืืจืฆื™, ื ื™ื’ื ืชื™ ื‘ื”ืจื›ื‘ ื”ื ื’ื ื™ื ื›ืคืกื ืชืจืŸ ื•ื˜ืจื•ืžื‘ื•ื ื™ืกื˜, ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืฉื•ืชืฃ ืœื”ืคืงืช 3 ืชืงืœื™ื˜ื™ื ืฉืœื•."

ืื™ืœืŸ ื’ืœื‘ื•ืข ืขื ื”ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ ื•ื—ื ืŸ ื™ื•ื‘ืœ
ื—ื–ืจื” ืขื 'ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื'

"ืœืงืจืืช ืฉื—ืจื•ืจื™ ืžืฆื”"ืœ ื‘ื—ืจ ื‘ื™ ืืžื ื•ืŸ ื‘ืจื ื–ื•ืŸ ื›ืžืขื‘ื“ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืœืœื”ืงืช 'ื”ื›ืœ ืขื•ื‘ืจ ื—ื‘ื™ื‘ื™' ืฉืžื”ืจ ืžืื“ ื›ื‘ืฉื” ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืกืขืจื”, ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื™ื™ืชื™ ืžื ื”ืœื• ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืœ ืฉืœืžื” ืืจืฆื™, ื ื™ื’ื ืชื™ ื‘ื”ืจื›ื‘ ื”ื ื’ื ื™ื ื›ืคืกื ืชืจืŸ ื•ื˜ืจื•ืžื‘ื•ื ื™ืกื˜, ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืฉื•ืชืฃ ืœื”ืคืงืช 3 ืชืงืœื™ื˜ื™ื ืฉืœื•."

ืž'ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื' ื•ืขื“ ื”'ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ'

"ืขื•ื“ ื›ื ืขืจ ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ ื™ื“ืขืชื™ ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื‘ืขืชื™ื“ ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื”ืœื—ื ื” ื•ื‘ืชื™ื–ืžื•ืจ"- ื ื–ื›ืจ ืื™ืœืŸ ืฉืื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืจืฉื•ื ืœื–ื›ื•ืชื• ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื›ืชื‘ ืœื”ืคืงื•ืช ื•ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื‘ื”ืŸ: ื”ืžื—ื–ืžืจ 'ืคื™ื˜ืจ ืคืŸ', ืชื›ื ื™ืช ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” 'ืœื ื›ื•ืœืœ ืฉื™ืจื•ืช' ื•ืขื•ื“. ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ื›ืชื‘ ื•ืขื™ื‘ื“ ืžื•ื–ื™ืงื” ืœื”ืจื›ื‘ื™ื ื•ืœืœื”ืงื•ืช ืขื“ ืฉื‘ืฉื ื•ืช ื”-80' ื”ื•ื–ืžืŸ ืœืคื’ื™ืฉื” ืืฆืœ ื™ืฆื—ืง ื™ืจื•ืŸ, ืจืืฉ ื”ืขื™ืจ ื“ืื– ืฉืœ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื, ื•ื‘ื” ื”ื•ื—ืœื˜ ืขืœ ื”ืงืžืช ื”ื”ืจื›ื‘ 'ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื', ืฉืคื•ืขืœ ืขื“ ื”ื™ื•ื ื•ืžื•ืจื›ื‘ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืื—ืจื™ ืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™. ืžืื– ืื ื™ ื’ื ืขื•ืฉื” ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ืืช ื˜ื›ืก ื™ื•ื ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœื—ืœืœื™ ืฆื”"ืœ, ื”ืžืชืงื™ื™ื ื‘ืขื™ืจ, ื•ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉืœ 'ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื' ืชืžื™ื“ ืœื•ืงื— ื‘ื–ื” ื—ืœืง".

ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืขื‘ื“ ืขื 'ืฆืขื™ืจื™ ืชืœ ืื‘ื™ื‘', ืขื ื™ื•ืกื™ ื‘ื ืื™, ืฆื™ืคื™ ืฉื‘ื™ื˜, ื“ื•ื“ื• ื“ื•ืชืŸ, ืฉืœืžื” ืืจืฆื™, ืฉื™ืžืฉ ืžื ื”ืœ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืœ ืคืกื˜ื™ื‘ืœื™ ื”ื–ืžืจ ื”ื—ืกื™ื“ื™ื™ื ื•ืขื•ื“, ืขื“ ืฉื™ื•ื ืื—ื“ ื˜ื™ืœืคืŸ ืœื• ื™ื•ืืœ ืคืจื ืก ืžื ื”ืœ ืœื”ืงืช ื”'ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ', ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ื›ืžืขื˜ ื”ื–ื•ื™ ื›ื™ ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ืื•ืžืจ: 'ื–ื” ื ืจืื” ืœื™ ืื– ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ืจื—ื•ืง ืžืžื ื™! ื›ืœ ื›ืš ืฉื•ื ื” ืžื”ืืžื ื™ื ืฉืขื‘ื“ืชื™ ืื™ืชื. ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืฃ 1989 ื•ืžืื–, ืื ื™ ืื™ืชื ื•ื’ื ืžื•ืคื™ืข! ืื™ืŸ ื”ื•ืคืขื” ืฉื”ื ื‘ืœืขื“ื™ ื•ื–ื” ื”ืคืš ืœืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ื” ืืจื•ืš ืฉื ื™ื!"

ืกื™ืžืคื˜ื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื’ื‘ืขืชื™ื™ื

ื›ื™ื•ื ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืขืฆืžื• ื”ืจื‘ื” ื‘ื“ืจื›ื™ื ื•ื–ื” ื›ืœืœ ืœื ืžืจืชื™ืข ืื•ืชื• ืื• ืžืขื™ื™ืฃ ืื•ืชื•. ื™ืฉ ืœื• ื’ื ืœื”ืงื” ื‘ื™ื ื”ืžืœื—, ื•ื‘ืขืžืง ื”ื™ืจื“ืŸ, ื•ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืขื 'ืฆืขื™ืจื™ ืชืœ ืื‘ื™ื‘' ื›ื‘ืจ ื›-40 ืฉื ื”! ืœืื—ืจื•ื ื” ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืœื”ื™ื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ืœื”ื•ืคืขื” ืžืฉื•ืชืคืช ืขื 'ื”ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ' ื‘ื—ื’ื™ื’ืช 75 ืฉื ื” ืœืžื“ื™ื ื”.

ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื™ื•ืœื™ ื”ืงืจื•ื‘ ื™ืืจื—ื• 'ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื' ื‘ืžืกื’ืจืช ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื–ืžืจ ืขื‘ืจื™ (ื‘ื”ืคืงืช ืžื—ืœืงืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืขื™ืจื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื) โ€“ ืืช ….ืœื”ืงืช 'ื”ื’ื‘ืขื˜ืจื•ืŸ' "ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื–ื” ืกื’ื™ืจืช ืžืขื’ืœ"- ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืกื™ืคื•ืง.

ื”ื•ื ืžืืœื” ืฉืžืชืžื™ื“ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื”ื”ืจื›ื‘ื™ื ื•ื”ืœื”ืงื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื•ื”ืงืฉืจื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืขื ื”ื–ืžืŸ ืœื›ืžืขื˜ ืงืฉืจื™ ืžืฉืคื—ื”, ื•ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืžื’ื“ื™ืจ ืขืฆืžื• ืื™ืœืŸ: 'ืื ื™ ื”ืจืฅ ืœืžืจื—ืงื™ื ืืจื•ื›ื™ื'.

ืžื ื™ืฉื•ืื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื™ืฉ ืœื• ืฉืœื•ืฉื” ื™ืœื“ื™ื ื•ื”ื‘ื›ื•ืจ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื, ืื™ื™ืœ (44), ื‘ื•ื’ืจ 'ืจื™ืžื•ืŸ', ืžื ื’ืŸ ื‘ืคืกื ืชืจ, ืžืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื• ื•ื™ืฉ ืœื• ื—ื‘ื•ืจื•ืช ื–ืžืจ. ื’ื ื ื›ื“ื™ื• ืฉืœ ืื™ืœืŸ, ื™ืœื“ื™ื• ืฉืœ ืื™ื™ืœ, ื“ื•ืžื” ื›ื™ ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™: ื ื›ื“ืชื• ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืื•ืจ (15) ืžื ื’ื ืช ื’ื™ื˜ืจื” ื‘ืก ื•ืฉืจื”, ื•ืœื•ืžื“ืช ื‘ืžื’ืžืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ. ืื—ื™ื” ืขื•ืžืจ (11) ื”ื•ืœืš ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื“ืจืžื” ื•ืฉื™ืจื”. ืกื‘ื ืื™ืœืŸ ืœื ื“ื•ื—ืฃ ื•ืœื ืžื›ื•ื•ืŸ โ€“ ื”ื ืคืฉื•ื˜ ืกื•ืคื’ื™ื ืืช ื”ืื•ื™ืจื”, ื›ืฉื ืฉื”ื•ื ืกืคื’ ืžืกื‘ื•.

ืื™ืœืŸ ื ืฉื•ื™ ื›ื™ื•ื ืœื•ื™ืงื™ ื•ื”ื ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื‘ืจืžืช ื”ืฉืจื•ืŸ. ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืžืื“ ืœื’ื‘ืขืชื™ื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ื“ืจืš ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ืื•ืžืจ: "ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืžืื“ ืื”ื•ื‘ื” ืขืœื™. ื–ื• ืขื™ืจ ืฉื ื•ืชื ืช ืชื—ื•ืฉืช ื›ืคืจ ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ื”ืจืขืฉ ืฉืžืกื‘ื™ื‘ ื•ื™ืฉ ืœื™ ืืœื™ื” ื”ืจื‘ื” ืกื™ืžืคื˜ื™ื”".

ืื™ืœืŸ ื’ืœื‘ื•ืข ืขื 'ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื'
ื”ืžื’ื–ื™ื ื™ื

ืขืฉื• ืžื ื•ื™ ืœืžื’ื–ื™ืŸ 'ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก',

ื‘ื›ืœ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื›ืชื‘ื•ืช ื•ื˜ื•ืจื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ืžืขืžื™ืงื™ื
ืืœ ืชื—ืžื™ืฆื•, ืขื›ืฉื™ื• ืœืœื ืชืฉืœื•ื!

ืขืฉื• ืžื ื•ื™ ืœืžื’ื–ื™ืŸ 'ืจืžืช ื’ืŸ ืคืœื•ืก',

ื”ื™ืฉืืจื• ืžืขื•ื“ื›ื ื™ื
ืืœ ืชื—ืžื™ืฆื•, ืขื›ืฉื™ื• ืœืœื ืชืฉืœื•ื!
ืืœ ืชืคืกืคืกื• ื”ื›ืชื‘ื•ืช ื”ืื”ื•ื‘ื•ืช
ื—ื“ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช

ืงืจื™ืื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ืฉื ื“ื—ื• โ€“ ื•ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืฆื™ื•ื ื™ ื”ื”ื’ืฉื” ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืฆื‘ ืฉืžื‘ื™ื ืœื“ื—ื™ื•ืช ื‘ืžื•ืขื“ื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืงื•ืจืื™ื ืžื ื”ืœื™ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ื”ืžื•ืจื™ื ืœื‘ื˜ืœ ื›ืœื™ืœ ืืช ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ืฉื ื•ืชืจื•, ื•ืœื”ืžื™ืจ ืื•ืชืŸ ื‘ืฆื™ื•ื ื™ ื”ื”ื’ืฉื” ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืฉื™ื—ืฉื‘ื• ื›ืฆื™ื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™.

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

ื”ืœื™ื ื” ื‘ืžืงืœื˜ื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืืคืฉืจื™ืช

ื”ืœื™ื ื” ื‘ืžืงืœื˜ื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืืคืฉืจื™ืช
ื›ื—ืœืง ืžื”ื”ื™ืขืจื›ื•ืช ืœืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืœื”, ื•ืœืจื•ื•ื—ืช ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžืชืงืฉื™ื ืœื”ืชื ื™ื™ื“ ืืœ ื”ืžืงืœื˜ ื”ืงืจื•ื‘

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืฆื‘ – ืฉืžืจื˜ืคื™ื” ื‘ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืœื™ืœื“ื™ ื•ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื

ืขื™ืจื™ื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคื•ืชื—ืช ืฉืžืจื˜ืคื™ื” ืœื™ืœื“ื™ ื•ื™ืœื“ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื”ื•ืจื™ื ืฉื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ืจืคื•ืื”

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช

ื”ืคืจื“ื” ืžืคืœืกื™ืช ืžื“ืจืš ืจื‘ื™ืŸ

ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืจื›ื‘ืช ืชื”ื™ื” ืชืช ืงืจืงืขื™ืช ื•ืชื•ื›ืœ ืœื™ืกื•ืข ืžื”ืจ ื•ื‘ืื™ืŸ ืžืคืจื™ืข, ื—ื•ืคืจื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื”ืจื›ื‘ื™ื ื™ืกืขื• ื‘ืชืช ืงืจืงืข

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

"ื”ื™ื™ื ื• ื›ื—ื•ืœืžื™ื": ืœื”ืงื•ืช ื”ืžื—ื•ืœ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ื›ื‘ืฉื• ืืช ื”ื‘ืžื”

ื”ืžื•ืคืข ื”ืชืงื™ื™ื ื”ืฉื ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื‘ื•ืข ื”ื•ืงืจื” ื™ื™ืขื•ื“ื™ ืœืžืฉืจืชื™ ื•ืžืฉืจืชื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืื™ื ื•ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื โ€“ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ.

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

ืชื—ื ืช ื”ืžืฉื ื” ื”ืชืช ืงืจืงืขื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื ื—ื ื›ื” ื‘ื’ื‘ืขืชื™ื™ื

ื”ืงืžืช ื”ืชื—ื ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืชืฉืคืจ ืืช ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ืืžื™ื ื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ื—ืฉืžืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื, ื“ืจื•ื ืจืžืช ื’ืŸ ื•ืžื–ืจื— ืชืœ ืื‘ื™ื‘

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืจื›ื‘ ืคืœื•ืก

ื—ื•ื“ืฉ ืฉื™ื•ื•ืง ื”-C-SUV ืฉืœ ืžื•ืชื’ KGM โ€“ Torres ืœืื—ืจ ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืžืชืžืงื“ ื‘ืฉื“ืจื•ื’ ืชื ื”ื ื•ืกืขื™ื

KGM (ืกืื ื’ื™ื•ื ื’ ืœืฉืขื‘ืจ) ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉืœ ื“ื’ื ื”-Torres. ืžื ื•ืข 1.5 ื˜ื•ืจื‘ื• ืขื ืžื•ืžื ื˜ ืฉืœ 28.5 ืงื’"ืž ื•ื”ืกืคืง ืžืจื‘ื™ ืฉืœ 163 ื›"ืก

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ื—ื“ืฉื•ืช ื”ืขื™ืจ ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืคืœื•ืก

ืขืฉืจื•ืช ื‘ื ื™ ื•ื‘ื ื•ืช ื ื•ืขืจ ืžื’ื‘ืขืชื™ื™ื ื™ืฆืื• ื‘ืงืจื•ื‘ ืœืฉื ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื•ืœืžื›ื™ื ื•ืช

ื”ืžืกื’ืจื•ืช ื‘ื”ืŸ ื™ืฉืชืœื‘ื• ื‘ื ื™ ื”ื ื•ืขืจ ืžืžื•ืงืžื•ืช ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื•ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช 'ื‘ื ื™ ื”ืžื•ืฉื‘ื™ื', 'ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“', 'ืื—ืจื™ื™', 'ืžืขืฉื”' ื•ืขื•ื“

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
ืื“ื ื’ื•ืจืœ ื™ื•ืขืฅ ื ื“ืœ"ืŸ

ืžืฆืžืฆืžื™ื ื•ื ื”ื ื™ื: ืœืžื” ื™ื•ืชืจ ื–ื•ื’ื•ืช ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘'ื“ืื•ื ืกื™ื™ื–ื™ื ื’'?

ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘'ื“ืื•ื ืกื™ื™ื–ื™ื ื’: ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืœื“ื™ืจื” ืงื•ืžืคืงื˜ื™ืช, ื ื’ื™ืฉื” ื•ืžืขื•ืฆื‘ืช

ืงืจืื• ืขื•ื“ยป
Shape
Shape

ื ืฉืžื— ืœืฉืžื•ืข ืžื” ืฉื™ืฉ ืœืš ืœื”ื’ื™ื“ ืœื ื•

ื–ื”ื•? ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืืชืจ?

ื”ืฆื˜ืจืคื• ื’ื ืืชื ืœืืœืคื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืžื ื•ื™ื™ื,

ืขืฉื• ืžื ื•ื™ ืœืžื’ื–ื™ื ื™ื ื”ื›ื™ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื, ื•ื‘ื—ื™ื ื!

ื–ื”ื•? ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืืชืจ?

ื”ืฆื˜ืจืคื• ื’ื ืืชื ืœืืœืคื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืžื ื•ื™ื™ื,

ืขืฉื• ืžื ื•ื™ ืœืžื’ื–ื™ื ื™ื ื”ื›ื™ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื, ื•ื‘ื—ื™ื ื!

ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ