
ืืืช: ื ืขืื ืืื ืื-ืงืฉืช
ืฆืืืื: ืืืฆืืง ืจืืืื
ืืืื ืืืืืข (68) – ืื ืฉืืืจ ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืฉืืฉ ืื ืืื ืืืืืืงืื ืฉื ืืืงืช ื'ืืืขืืจืื' ืืฉื ืืืงืช 'ืงืืืืช ืืืขืชืืื', ืืื ืืืฉ ืขืกืืง ืืื ืืืื ืขืืฉื ืืื ืืืืื ืืืฉืืื ืฉื ืื ืฉืขืืืืชื ืืื ืื ืืชืืืื ืฉืื. "ืืืืืื ืื ื ืืืชื ืืืงืฆืืข ื ืืืจ ืฉืืื ืืชืืืื ืฉืื ืืื ืขืื ืื ื ืืกืืื โ ืื ื ืืืฉืื. ืืื ื ื ืืจืืืฉ ืฉืื ืฉืืืงื. ืื ื ื ืคืืฉ ืืื ืฉืืืข ืขื ืขืฉืจืืช ืื ืฉืื ืฉืื ืื, ืขืืืืืช ืฉืื ืื, ืืื ื ืื ืืืื ืืืืฉ ืืืชืืืฉ".
ืืื ืืื ืืฆืคืื ืชื ืืืื, ืืื ืืืื ืืืืืื, ืืืืช ืฉืืืืืืงื ืืืืชื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืื ื. ืืื ืืืืขื ืขื ืืฉืคืืชื ืืืจืฅ ืืืื ืฉื ืชืืื ืืกืืื ืืงื ืืืื, ืืืฉ ืืจืืข ืืืืจืื, ืืฉืขืื ืืคืฉืจ ืืื ืืฆืืช. ืืืื, ืฆืื ืืืืืืืืืฅ, 'ืฆืืจ' ืืืืฆื ืจืืกื ืฉืขืืจืช ืืช ืฉืื ืืืืืืข, ืืื ืืืืฃ ืืืจืฅ ืืจืืฆื ืื ืืขืจ. ืกืื, ืืืจืื ืืืืืืืืืฅ, ืืื ืืืืืงืื ืื ืจืื ืื ืืื ื ืืจืฉ ืืืื ืืืื ืฆืขืืจ ืืื ืืช ืื ืืืื ืืืืืืงื, ืืื ืืืื 4 ืืืจ ืืืฆืื ืืืื ืืงืื ืืืงืืจืืืื, ืฉืืื ื ืขืืจ ืืืืฉื ืื ืืื ื ืืคืกื ืชืจ.
ืืืืช ืืื ืฉืืข ืืืื ืืช ืืืืื ื ืืฆื ืจืืกืืช โ ืฉืคืืช ืฉืืืจืื ืืืืจื ืขื ืืืจืืื ืืืชื ืืื ื ืืืื ื ืืืื ืืขื ืืฉืืืขื ืืืืืืงืืืช ืืืคืืชืืช ืืื, ืฉืืื ืืืืื ืืฉืืจ ืืื ืื ืืืชื ืืฉืืืขื ืืืื ืืื ืฆืืจื ืืืืขืืจ ืืชืืืื. "ืืฉืืืืจื ืฉืื ืืืื ืฉืืขืฆื ืื ืื ืฉืื ื ืขืืฉื – ืื ืื ืืฉืืืขื โ ืืื ืขืื ืขื ืื ืฉืืืื ืชืืืื ืืื ืขืฉืืชื" – ืืกืคืจ ืืืื โ "ืืืจ ืืืืช ืืกืคืจ ืืืกืืื ืืืืชื ืื ืฉืื ืื ืืืงืกืื ืืืืงืื ืืื ืืื ืืจืืจ ืฉืืืื ื'ืชืืื ืืืื', ืชืืืื ืฉืืืื ื ืกืขืชื ืืื ืืื, ืืืฉื ืืจืืข ืฉื ืื, ืืฉื ื ืืืืืืืกืื ืืื ืฆื! ืืืื ืฉืื ื ืืื ืชื ืืชืืืื ืืื ืืืืงื ืืจืืืืื ืืืฆืืืื ืชื ืื, ืืืฉื ืฉืืื ืืจืืจ ืฉืื ืืืงืื ืฉืื ืืืื ืื ืืื ืื ืืจืืจ ืฉืื ื ืืืื ืืืืืื ืืืืืงื ืงืื, ืืืืจ ืืืืชื ืฉื ืืช ืชืืืื ืืกืืชื ืืช ืคืกืืืื ืืืืจ ืฉื ืืืช ืืกืคืจ, ืขื ืชืืืืจืช ืื ืื ืื, ืืื ืคืจืืืงื ืฉืืชืงืืื ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื".
ื'ืืื ืขืืืจ ืืืืื' ืืฉืืื ืืจืฆื
ืืืชืงืจื ืืืขื ืืืืืก ืืืข ืืืื ืืืืจืืจ ืื ืืื ืจืืฆื. ืขืื ืืืจื ืืืืืก ืืื ืืืืขืง ืืืื ืืช ืืงืืื ืฉื ืืจืืืืื ืืกื ืฉืืฉ ืืจืข ืืขืจื ืืืืคืข. ืืจืื ืืืื, ืื ืฆื ืชืืืืจืช ืืื ืืืืืจ ืืืืื, ืฉื ืื ืืฆืขืืจ ืืืืืฉืจ ืจืฆื ืืืชื ืืฆืื, ืืชืืืืจืช ืืื ืืืืืจ.
"ืืื ืื ืืืจืชื ืืืฉืื ืฉืืฉืคืืข ืขืื ืืื: ืจืคื ืื ืืฉื ืฉืืื ืืืื ืขื ืืืืงืืช ืืฆืืืืืช ืืืืชื ืฉื ืื"- ื ืืืจ ืืืื โ "ืืืจื ืืืงืฉื ืฉืืืืื ืืืชื ืืืืืืฉื ืฉืขืฉืชื ืืืืงื ืฆืืืืช ืืืกืืฃ ืืืคืขืชื ืฉืืื ….ืืืชื ืื ืื ื ืืืื ืืืืฉืืจ ืืืืืืช ืืช ืื ืืื ืื ืื ืืกืคืื ืฉืืืืขื ืืืืชื ืืื. ืจืคื ืื ืืฉื, ืืืืจืื, ืืื ืื ืืื ืืืืื ืื ืืืฆืืข ืื ืื ืืืงืื ืืืืืช ืืขืื ืืืืืงืื".
ืืืื ืขืื ืืื ืชืืืื ืฉืืื ืืช ืฉืงืืข ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืฉืื ืืืขืืงืจ ืืืืื ืื ืขื ืืืื ืฉืขืืื ื ืืื ืืืืจืืช: ืืืจืืืืื ืืขื ืชืืจืื ืืืืก ื-1.1.1973. ืืื ืื-ืืฉื, ืฉืืงืื ืืืงื ืขื ืืืฆืื ืืืงืืช ืฆืืืืืช, 'ืืืฉืจืื ืืืืื', ืืกืืืื ืืืคืขืืช ืืืจื"ื ืืืืืจืืคื โ ืืฆืืข ืืืืื ืืชืืืื ืืกื ืืืฆืืจืฃ ืืืืงื ืื ืื ืื ืืจืืืืื.
"ืืฆืืจืคืชื ืืืืงื ืืืกืืืื ืืืืคืขืืช ืืืืืชื ืืืืจ ืืืืืจ ืืืืืก, ืืื, ืืขืืื ื ืืืืืื, ืืืจืข ืืกืื ืืื ืื ืืืฉืจื ืืืืฅ ืื ืืืฉืจ ืืืคืขืืช ืืืืจืืคื ืืืืจืชื ืืืจืฅ, ืืฆืื, ืืฉืจืคื ืกืืืจ ืื ืชืคืงืื ืฉื ืืจืืืืื ืืกื ืืืืงืช ืคืืงืื ืฆืคืื, ืืื ืืจืื ืืืคืจืง ืืฆืขืชื ืฉื ืืจืื ืืืื ืืชืืืืจืช ืืื ืืืืืจ"- ืืื ืืกืคืจ. "ืืงืจืืช ืฉืืจืืจื ืืฆื"ื ืืืจ ืื ืืื ืื ืืจื ืืื ืืืขืื ืืืืืงืื ืืืืงืช 'ืืื ืขืืืจ ืืืืื' ืฉืืืจ ืืื ืืืฉื ืืช ืืืืื ื ืืกืขืจื, ืืืืฉื ืืืืชื ืื ืืื ืืืืืืงืื ืฉื ืฉืืื ืืจืฆื, ื ืืื ืชื ืืืจืื ืื ืื ืื ืืคืกื ืชืจื ืืืจืืืืื ืืกื, ืืืืืชื ืฉืืชืฃ ืืืคืงืช 3 ืชืงืืืืื ืฉืื."
ื'ืงืืืืช ืืืขืชืืื' ืืขื ื'ืืืขืืจืื'
"ืขืื ืื ืขืจ ืืชืืืื ืืืขืชื ืืืืืืืช ืฉืืขืชืื ืื ื ืจืืฆื ืืขืกืืง ืืืืื ื ืืืชืืืืืจ"- ื ืืืจ ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืจืฉืื ืืืืืชื ืืืืืงื ืฉืืชื ืืืคืงืืช ืืชืืื ืืืช ืจืืืช ืืืืืื ืืช ืืื: ืืืืืืจ 'ืคืืืจ ืคื', ืชืื ืืช ืืืืืืืืื 'ืื ืืืื ืฉืืจืืช' ืืขืื. ืื ืืฉื ืื ืืชื ืืขืืื ืืืืืงื ืืืจืืืื ืืืืืงืืช ืขื ืฉืืฉื ืืช ื-80' ืืืืื ืืคืืืฉื ืืฆื ืืฆืืง ืืจืื, ืจืืฉ ืืขืืจ ืืื ืฉื ืืืขืชืืื, ืืื ืืืืื ืขื ืืงืืช ืืืจืื 'ืงืืืืช ืืืขืชืืื', ืฉืคืืขื ืขื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืจืื ืืืจื ืฉืืจืืช ืฆืืื. ืืื ืื ื ืื ืขืืฉื ืืงืืืขืืช ืืช ืืืก ืืื ืืืืืจืื ืืืืื ืฆื"ื, ืืืชืงืืื ืืขืืจ, ืืืืจืื ืฉื 'ืงืืืืช ืืืขืชืืื' ืชืืื ืืืงื ืืื ืืืง".
ืืืงืืื ืขืื ืขื 'ืฆืขืืจื ืชื ืืืื', ืขื ืืืกื ืื ืื, ืฆืืคื ืฉืืื, ืืืื ืืืชื, ืฉืืื ืืจืฆื, ืฉืืืฉ ืื ืื ืืืืืงืื ืฉื ืคืกืืืืื ืืืืจ ืืืกืืืืื ืืขืื, ืขื ืฉืืื ืืื ืืืืคื ืื ืืืื ืคืจื ืก ืื ืื ืืืงืช ื'ืืืขืืจืื', ืืื ืืื ืืขืื ืื ืืืขื ืืืื ืื ืืื ืฉืืื ืขืฆืื ืืืืจ: 'ืื ื ืจืื ืื ืื ืืืืจ ืืื ืจืืืง ืืื ื! ืื ืื ืฉืื ื ืืืืื ืื ืฉืขืืืชื ืืืชื. ืื ืืื ืืกืืฃ 1989 ืืืื, ืื ื ืืืชื ืืื ืืืคืืข! ืืื ืืืคืขื ืฉืื ืืืขืื ืืื ืืคื ืืกืืคืืจ ืืืื ืืจืื ืฉื ืื!"
ืกืืืคืืื ืืืืื ืืืืขืชืืื
ืืืื ืืื ืืืฆื ืขืฆืื ืืจืื ืืืจืืื ืืื ืืื ืื ืืจืชืืข ืืืชื ืื ืืขืืืฃ ืืืชื. ืืฉ ืื ืื ืืืงื ืืื ืืืื, ืืืขืืง ืืืจืื, ืืืื ืืืฉืื ืขื 'ืฆืขืืจื ืชื ืืืื' ืืืจ ื-40 ืฉื ื! ืืืืจืื ื ืืืื ืืช ืืืืจื ืืฆืขืืจืื ืืืืื ืืชืจืืืช ืืืืคืขื ืืฉืืชืคืช ืขื 'ืืืืขืืจืื' ืืืืืืช 75 ืฉื ื ืืืืื ื.
ืืืืืฉ ืืืื ืืงืจืื ืืืจืื 'ืงืืืืช ืืืขืชืืื' ืืืกืืจืช ืคืกืืืื ืืืจ ืขืืจื (ืืืคืงืช ืืืืงืช ืืชืจืืืช ืฉื ืขืืจืืช ืืืขืชืืื) โ ืืช ….ืืืงืช 'ืืืืขืืจืื' "ืืืฉืืืื ืื ืกืืืจืช ืืขืื"- ืืื ืืืืจ ืืกืืคืืง.
ืืื ืืืื ืฉืืชืืืืื ืืขืืื ืขื ืืืจืืืื ืืืืืงืืช ืฉืืื ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืืงืฉืจืื ืืืคืืื ืขื ืืืื ืืืืขื ืงืฉืจื ืืฉืคืื, ืืื ืืืื ืืืืืจ ืขืฆืื ืืืื: 'ืื ื ืืจืฅ ืืืจืืงืื ืืจืืืื'.
ืื ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืฉ ืื ืฉืืืฉื ืืืืื ืืืืืืจ ืฉืืื ืืื, ืืืื (44), ืืืืจ 'ืจืืืื', ืื ืื ืืคืกื ืชืจ, ืืืฉืื ืืืจืื ืืืฉ ืื ืืืืจืืช ืืืจ. ืื ื ืืืื ืฉื ืืืื, ืืืืื ืฉื ืืืื, ืืืื ืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืืงืื: ื ืืืชื ืืืืืจื ืืืจ (15) ืื ืื ืช ืืืืจื ืืก ืืฉืจื, ืืืืืืช ืืืืืช ืืืืืงื ืืชืืืื. ืืืื ืขืืืจ (11) ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืจืื ืืฉืืจื. ืกืื ืืืื ืื ืืืืฃ ืืื ืืืืื โ ืื ืคืฉืื ืกืืคืืื ืืช ืืืืืจื, ืืฉื ืฉืืื ืกืคื ืืกืื.
ืืืื ื ืฉืื ืืืื ืืืืงื ืืื ืืชืืืจืจืื ืืจืืช ืืฉืจืื. ืืืจืืช ืืืช, ืืื ืงืฉืืจ ืืื ืืืืขืชืืื, ืืขืืงืจ ืืจื ืืขืฉืืื ืืืืืืงืืืช ืืืืืจ: "ืืืขืชืืื ืืื ืืืืื ืขืื. ืื ืขืืจ ืฉื ืืชื ืช ืชืืืฉืช ืืคืจ ืืชืื ืื ืืจืขืฉ ืฉืืกืืื ืืืฉ ืื ืืืื ืืจืื ืกืืืคืืื".
ืืขืงืืืช ืืืฆื ืฉืืืื ืืืืืืช ืืืืขืื ืืืืื ืืช ืงืืจืืื ืื ืืื ืืชื ืืกืคืจ ืืืืืจืื ืืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืช ืืืืจืืช ืฉื ืืชืจื, ืืืืืืจ ืืืชื ืืฆืืื ื ืืืืฉื ืืคื ืืืืื, ืฉืืืฉืื ืืฆืืื ืืกืืคื.
ืืืื ื ืืืงืืืื ืืฆืืืืจืืื ืืคืฉืจืืช
ืืืืง ืืืืืขืจืืืช ืืฉืขืืช ืืืืื, ืืืจืืืืช ืืชืืฉืืื ืืืชืงืฉืื ืืืชื ืืื ืื ืืืงืื ืืงืจืื
ืขืืจืืืช ืืืขืชืืื ืคืืชืืช ืฉืืจืืคืื ืืืืื ืืืืืืช ืืขืืืืื ืืืืื ืืื ืขื ืื ืช ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืช ืืืืจืื ืฉืืฉืืจืืช ืืืืืืื ืืืจืคืืื
ืืืงืื ืฉืืจืืืช ืชืืื ืชืช ืงืจืงืขืืช ืืชืืื ืืืกืืข ืืืจ ืืืืื ืืคืจืืข, ืืืคืจืื ืืฉืืื ืฉืืจืืืื ืืกืขื ืืชืช ืงืจืงืข
ืืืืคืข ืืชืงืืื ืืฉื ื ืืืกืืจืช ืฉืืืข ืืืงืจื ืืืขืืื ืืืฉืจืชื ืืืฉืจืชืืช ืืืืืืืื ืืื ื ืืฉืคืืืชืืื โ ืชืืฉืื ืืขืืจ.
ืืงืืช ืืชืื ื ืืืืฉื ืชืฉืคืจ ืืช ืืฆืืืืช ืืืืื ืืช ืืขืจืืช ืืืฉืื ืืืืืจ ืืืขืชืืื, ืืจืื ืจืืช ืื ืืืืจื ืชื ืืืื
KGM (ืกืื ืืืื ื ืืฉืขืืจ) ืืืืฉ ืืช ืืฉืืืืง ืืืฉืจืื ืฉื ืืื ื-Torres. ืื ืืข 1.5 ืืืจืื ืขื ืืืื ื ืฉื 28.5 ืงื"ื ืืืกืคืง ืืจืื ืฉื 163 ื"ืก
ืืืกืืจืืช ืืื ืืฉืชืืื ืื ื ืื ืืขืจ ืืืืงืืืช ืืื ืจืืื ืืืจืฅ ืืืื ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืช 'ืื ื ืืืืฉืืื', 'ืื ืืขืจ ืืขืืื ืืืืืื', 'ืืืจืื', 'ืืขืฉื' ืืขืื
ืืืืจืื ื'ืืืื ืกืืืืื ื: ืืืืืจ ืืช ืืืืช ืืืืื ืืืขืืืจ ืืืืจื ืงืืืคืงืืืช, ื ืืืฉื ืืืขืืฆืืช
ืืฆืืจืคื ืื ืืชื ืืืืคืื ืฉืืืจ ืื ืืืื,
ืขืฉื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืื, ืืืืื ื!
ืืฆืืจืคื ืื ืืชื ืืืืคืื ืฉืืืจ ืื ืืืื,
ืขืฉื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืื, ืืืืื ื!