"מוזיקה יכולה לחולל שינוי בחברה שלנו"

שתף אותנו בסיפור מרגש

"חוויה אחת שאני זוכר ממש טוב, היתה חזרה בבייג'ינג בסין על שיר ערש של אילזה וובר, שנכתב במחנה הריכוז טרזיינשטט. ניגנתי עיבוד של השיר עם חמישה מוזיקאים סינים שבכלל לא מבינים אנגלית, וזמרת. בשלב מסויים בחזרה, הרגשתי שהנגנים לא ממש מבינים מה הם מנגנים. כל הצלילים היו שם, אבל לא המשמעות שלהם.
ביקשתי מהזמרת שתתרגם להם לסינית את הסיפור של השיר, איפה הוא נכתב, ועבור מי. אילזה וובר הייתה אחות בבית החולים לילדים במחנה טרזיינשטט, והיא כתבה את השיר עבור הילדים במחנה.
אחרי ההסבר הזה בסינית הנגינה של הנגנים היתה אחרת לחלוטין. פתאום קרה שם משהו שאי אפשר להסביר במילים. הם פתאום הבינו באופן העמוק ביותר מה הם מנגנים. ומהי המשמעות של הצלילים שהם מנגנים!

אחרי החזרה הלכתי לחצר של השגרירות הצ'כית בבייג'ינג, שם עשינו את החזרה, ופשוט פרצתי בבכי. ממש הבנתי כמה כוח יש למוזיקה לשנות את החיים שלנו, ולהשפיע על החיים שלנו. מוזיקה יכולה לחולל שינוי בחברה שלנו."