
ืคืจืืืช ืืืืืืื ืืืืขื ืขืื ืืืืื ืืืืื ืืฉืืื
ืืืคื ืคืจืืืช ืืืืืืื ืืืืฆืืช ืืื ืืช ืืืคืืื ืืืืจื ืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืืชื ืืืงืืงืื ืืืจื ืืืืฃ
ืขืฆื ืืืืง, ืืคืจืง ืืฉืืืฉื ืืชืขืจืืืช ืืืืกืฃ ืืืฉืจืืื ืฉื ืืืืืืื ืชื ืืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืจื, ืขืืื ืืชืฆืืื ืืขืืฆืืื ืฉื ืืฉืืจ ืืขืืืง ืืืืชืจ ืฉืืืขื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช.
ืืืืกืฃ ืืืื ืขืืืืืช ืฉื ืืฆืจื ืืื ืืืฉื ืืืชืจ ืืืื ืฉื ืื ืืืฆืืข ืงืจืืืืช ืืืืืฉืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืื ืืช ืืืฉืจืืืืช. ืืชืฆืืืช ืืืืกืฃ ื ืืกืคื ืืขืช ืึพ70 ืขืืืืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืืื ืืืื ืืืช ืืืืื ืื, ืืืงื ืืืืขืืช ืืืึผืึผืจืืช ืืืืงื ืืืฆืืืช ืืจืืฉืื ื. ืฉื ืืชืขืจืืื, ืขืฆื ืืืืง (ืืืงืื ืืืืชืจืช ืฉืืจ ืฉื ืฉืื ืกืืืื), ืืืืื ืืช ืืงืืืื ืืืืจืชื, ืืืืืืืืืื ืืืืชื, ืืืงืื ืื ืื ื ืืืื ืืืืื ืืชืขืจืืื ืืคืขืืืืช ืืืืคืง ืฉื ืขืืืืืช ืืืื ืืช ืืฉื ืืงืฉืจืื ืื ืืืืื ืืื ืืื. ืืืื ืืืืงืืฉ ืืคืืืืืงื ืฉื ืืืฉ ื ืืขื ืืงืจืืื ืืคืขืืื ืืืืกืก ืืช ืืงืืื ื ืืืืจื, ืืืื ืืืืืืจ ืืฉืืืืื ืืืคืขืื ืฉืื ืื ืฉื ืืชืคืจืงืืช ืืืืฃ ืืืืฉื ืืืฆืืืืจื ืืืืื ืืืืื ืืคืขืคืขืช ืชืืืฉื ืฉื ืชืืืฉืึผืช, ืคืืืืึผืช ืื ืืืืึผืช.
ืืื ืืขืืืืืช ืืชืขืจืืืช ืืืืกืฃ ืขืฆื ืืืืง: "ืืืืืื ืื ืืื" ืฉื ืืืืื ืกืื-ืืื, "ืืื ืืื ืืฉืืืช" ืืคืกื ืืืืืงืื ื ืฉื ืืืื ืชืืืจืงืื, ืืชืฆืืื ืฉื ืืืื ืืจืขื "ืืืื ืจืืฉืื ืืืืชื, ืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื", ืฆืืืจ ืืกืืจืช ืืืชืืืจืคืื ืฉืืฆืจ ืืืจื ืืืคืฉืืฅ ืืืืจ ืืืืืช ืืื ืืืคืืจ, ืืืืืงื ืืืืืืจืืื ืฉื ืชืื ืื ืขืื ืืืืื ืืืขื, ืฉืฆืืื ืืืื ืงืืจืฉื ืจ ืืืืฆืข ืฉื ืืช ื-80, ืืฆืืืจ ืืืื ืฉืืืจ (ืจืื ืืจื), ืฉื ืืืขื ืืจืื ืืืฆืื ืืช ืื ืืื ืืฉืื, ืืคื ืฉื ืจืื ืืคืขื ืืืืจืื ื ืขื ืืกื ืืืืืืืืื ืืืืืื ืืืืฉืืฉ ืืืชื ื ืฉืื ืืฉืืืจ ืืื, ืืืงืื ืืฉื ื ืชืืงืฃ ืื ืืื ืืืจืืขื ืืืื ืืื. ืืฆืืืจ ืฉื ืืืจ ืื ืขื ืืจ "ื ืขืจ ืฉื ืืืจ ืืืื", ืืืืงื ื ืฉื ืืืชื ืืืื, ืฉื ืืืฃ ืืืืชื ืืงืืืืฅ ืืคืจ-ืขืื, ืฉืจื ืืฉืื ืืืืืก ืื ืืจื ืืฉืืื ืืืฉ ืฆื"ื. ืืืืจ ืฆืืื, ืืกืืจืช ืืจืืฉืืื ืฉื ืืืื ืฉืืืื, ืืื ืืจืืฉืืื ืื ืืฉืืื ืขื ืืืืขื" ืฉื ืืืื ืืืจืื , "ืืื ืื ืืื ืื" ืืฆืืืจ ืฉื ืคืืื ืืื ืืืชืฆืืื ืฉื ืืชื ืฉืืืจืฅ, ืืขืืืื ืฉื ืืืจ ืื "ืกืืืจื" ืืืืืกืกืช ืขื ืชืฆืืื ืืฉืคืืชื ืฉื ืกืืชื ืืคืืกืืื ืืช-ื ืืฆืจืืื ืืืคื, ืฉืืืจืฉื ืขื ืืฉืคืืชื ื-1948 ืืืื, ืขืืืืืช ืืืืืื "ืฉืืช" ืฉื ื ืืจื ืคืจื, ื"ืืืืฉ ืืืืื" ืฉื ืืืื ืจืืงื ื, ืฆืืืืื "ืืคื ืชืจืื ืืฉืืืจืื 40 ืฉื ื ืืืจื" ืฉื ืืื ืขืืืงื, ื"ืฆืืจ (ืกืืจืก)" ืฉื ืขืืกื ืืื ืฉืืงืจื, ื"ืืฉืื ืขื ืืืืืจ" ืฉื ืืกื ืขืื.
ืืืฆืจืช: ืืืืช ืืชืชืืื. ืืืฆืจ ืืฉื ื: ืื ืืจืืืืื. ืขืืืจื ืืืฆืจืช: ืืคืืจ ืืืืจ, ืขืื ืืจืืก, ืขืืืช ืฉืืืข
ืคืชืืื ืืงืื 7.1.25 / ืืื ืชืืจืื ื ืขืืื
ืืืคื ืคืจืืืช ืืืืืืื ืืืืฆืืช ืืื ืืช ืืืคืืื ืืืืจื ืฉื ืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืืชื ืืืงืืงืื ืืืจื ืืืืฃ
10 ืืืงืืืืช ืืืืืืฆืื ืืืืชืจ ืื ืื ืืืจืง ืฉืืกืืจ ืืคืกืคืก:
ืืื ืืืืืช ืืืืืจืื ืฉื ืืืืจืืช ืืืฉืจืืืืืช ืขื ืืื ืฉื ืืฆืจืื ืื ืืงืจืืช ืกืืื?
ืืฉื ืช 1989 ืืืกื ืืืจืืฉืืื ืืช ืืืช ืืกืคืจ ืกื ืฉืคืืื ืืงืืื ืืข ืืืืืืืืื, ืฉืืื ืืืคืขื ืืืื
ืืขืงืืืช ืืืฆื ืฉืืืื ืืืืืืช ืืืืขืื ืืืืื ืืช ืงืืจืืื ืื ืืื ืืชื ืืกืคืจ ืืืืืจืื ืืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืช ืืืืจืืช ืฉื ืืชืจื, ืืืืืืจ ืืืชื ืืฆืืื ื ืืืืฉื ืืคื ืืืืื, ืฉืืืฉืื ืืฆืืื ืืกืืคื.
ืืืื ื ืืืงืืืื ืืฆืืืืจืืื ืืคืฉืจืืช
ืืืืง ืืืืืขืจืืืช ืืฉืขืืช ืืืืื, ืืืจืืืืช ืืชืืฉืืื ืืืชืงืฉืื ืืืชื ืืื ืื ืืืงืื ืืงืจืื
ืขืืจืืืช ืืืขืชืืื ืคืืชืืช ืฉืืจืืคืื ืืืืื ืืืืืืช ืืขืืืืื ืืืืื ืืื ืขื ืื ืช ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืช ืืืืจืื ืฉืืฉืืจืืช ืืืืืืื ืืืจืคืืื
ืืืงืื ืฉืืจืืืช ืชืืื ืชืช ืงืจืงืขืืช ืืชืืื ืืืกืืข ืืืจ ืืืืื ืืคืจืืข, ืืืคืจืื ืืฉืืื ืฉืืจืืืื ืืกืขื ืืชืช ืงืจืงืข
ืืืืคืข ืืชืงืืื ืืฉื ื ืืืกืืจืช ืฉืืืข ืืืงืจื ืืืขืืื ืืืฉืจืชื ืืืฉืจืชืืช ืืืืืืืื ืืื ื ืืฉืคืืืชืืื โ ืชืืฉืื ืืขืืจ.
ืืงืืช ืืชืื ื ืืืืฉื ืชืฉืคืจ ืืช ืืฆืืืืช ืืืืื ืืช ืืขืจืืช ืืืฉืื ืืืืืจ ืืืขืชืืื, ืืจืื ืจืืช ืื ืืืืจื ืชื ืืืื
KGM (ืกืื ืืืื ื ืืฉืขืืจ) ืืืืฉ ืืช ืืฉืืืืง ืืืฉืจืื ืฉื ืืื ื-Torres. ืื ืืข 1.5 ืืืจืื ืขื ืืืื ื ืฉื 28.5 ืงื"ื ืืืกืคืง ืืจืื ืฉื 163 ื"ืก
ืืืกืืจืืช ืืื ืืฉืชืืื ืื ื ืื ืืขืจ ืืืืงืืืช ืืื ืจืืื ืืืจืฅ ืืืื ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืช 'ืื ื ืืืืฉืืื', 'ืื ืืขืจ ืืขืืื ืืืืืื', 'ืืืจืื', 'ืืขืฉื' ืืขืื
ืืืืจืื ื'ืืืื ืกืืืืื ื: ืืืืืจ ืืช ืืืืช ืืืืื ืืืขืืืจ ืืืืจื ืงืืืคืงืืืช, ื ืืืฉื ืืืขืืฆืืช
ืจืง ื-60% ืืืกืืืช ืืืื ืื ืืืฉืจืื ืืืื ืื ืืืืคื ืืื ืืืื. ืืืขืชืืื ืืคืื ืืขืืจ ืืจืืฉืื ื ืืืืืืื ืืืฉืจืื ืฉืืฉืืืื ืืื ื ืืืื ืืชืงื ืืช ืขื ืืื ืืืกืืืช ืืืื ืื
ืฉืืืื 'ืงืืคืช ืืืืื' ืืืืขืชืืื ืืื ืืืช ืืฉืืื ืืช ืืืืืืืืืช ืืืืขืชืืื, ืืืกืคืจืช ืืช ืกืืคืืจื ืฉื 'ืขืืจ ืืคืืขืืื'. ืฉืืื ื ืืื 'ืงืืืืฅ ืืขืืจ'
ื ืืกื, ืืฉืจ ืืืืืจ ื ืืฆื ืืื ืื ืืขื ืืื, ืืืืืข ืืืฉืคืื ืืืื ืืืืืืืช, ืืืจืฅ ืฉืืฆื ืืื ืืืื ืืฆืืื ืืชืืฆืจืื, ืื ืืืื ืืื ืืขืื ื ืืชืคืจืฆืช.
"ืืกืื ืืงืื ืฉื ืืืืืจืกื ืืืฉืจืืื: ืืฉืืขื ืงืื ืจืืื ืฉืืชืฃ ืคืขืืื ืขื ืืจืืง ืืืื ืฉืืืื ืืืคืืขื ืชื ืืืื ืืคื ื ืฉืืคื ืืืืื"
ืกืืจืช ืืชืืืช ืฉืชืืฉืืฃ ืืช ืืกืืืืช, ืืกืืืืืช ืืืคืจืืื ืื ืกืชืจืื ืืืฆืขืืช ืืืืกืืืื
ืืฆืืจืคื ืื ืืชื ืืืืคืื ืฉืืืจ ืื ืืืื,
ืขืฉื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืื, ืืืืื ื!
ืืฆืืจืคื ืื ืืชื ืืืืคืื ืฉืืืจ ืื ืืืื,
ืขืฉื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืื, ืืืืื ื!