"הקומה השנייה"
חייה ויצירתה של הסופרת עמליה כהנא-כרמון

ד"ר נגה רוזנפרב

חלף זמן מאז נפרדה מאיתנו בקול דממה דקה הסופרת עמליה כהנא-כרמון, כלת פרס ישראל לספרות, מי שקבעה נוסח כתיבה ייחודי – לירי ואימפרסיוניסטי ונחשבה לאחת מאימהות הספרות העברית.
'הסיפורים שכתבתי היו ההיענות שלי לצורך – צורך חי שלא הרפה ממני עד שהועלה על הכתב' כך אמרה לי בניסיון להסביר את הדחף לכתיבה

שתפו:

"הגילוי המסעיר הוא שהסיפורים קשורים קשר הדוק בסיפור חייה של היוצרת והם משקפים צדדים רבים ושונים מעולמה האישי"

פגישתי הראשונה עם הסופרת עמליה כהנא-כרמון התקיימה לפני כעשור והייתה מיוחדת ושונה מכל מה שדמיינתי לעצמי. לאחריה נמשך הקשר בינינו בעיקר באמצעות הדואר האלקטרוני והטלפון הנייד בהם התוודעתי לאישיותה הכל-כך שונה ומיוחדת.
משנתנה לי את האישור לקרוא, לעיין ולחקור בארכיון האישי הגנוז שלה בספרייה הלאומית בירושלים, פרשה בפניי עמליה כהנא-כרמון את סיפור חייה לצד סיפורה של מדינת ישראל, את הסיפור הביוגרפי שלה לצד אהבתה לספרות ולכתיבה. היא הפקידה בידי את המפתח לעולמה הפנימי, לתהומות הנפש שלה, לסודותיה. במהלך המחקר וכתיבת הספר נדמה היה לי שאני חוזרת במנהרת הזמן חצי מאה לאחור. סיפורה של עמליה כהנא-כרמון ותולדות חייה, תולדות העם והארץ, סופרו לי בשני קולות: קולה של הסופרת עמליה כהנא-כרמון וקולה של הנערה עמליה הכותבת לאביה בעיפרון לא מחודד על גיליונות נייר דקיקים ששוגרו מתל-אביב למצרים.

"לעיתים קרובות שמחה להיזכר באירועים מן העבר שהזמן והגיל השכיחם ממנה [...] לעיתים הזיכרון לווה בהתרגשות גדולה ולעיתים בעצב. כך מצאתי את עצמי כרוכה אחר סיפור חייה וכתיבתה וכך נולד ספר זה"

בארכיון הגנוז יגעתי וחיטטתי בכשישים מכלים מלאי אבק שבהם נמצאו מסמכים ביוגרפיים והיסטוריים, תמונות, רשימות והרהורים שכתבה לעצמה, ציורים ויומנים, יצירות גנוזות וטיוטות של יצירות שפורסמו, טיוטות של הרצאות ונאומים ומכתבים אליה וממנה ועוד. קראתי קריאה מאומצת במאות דפי המכתבים המכוסים בכתב יד צפוף, באיגרות שהצהיבו ובדפי המחברת הקרועים שהזמן נתן בהם את אותותיו.

במהלך המחקר זכיתי לשיתוף פעולה מלא של הסופרת ולאחר כל ביקור בארכיונה שיתפתי אותה בממצאי. לעיתים קרובות שמחה להיזכר באירועים מן העבר שהזמן והגיל השכיחם ממנה והיא השלימה בעבורי פערים, סייעה לי לדייק בפרטים ושיתפה אותי בזיכרונות, בתובנות ובתחושות האישיות הנוגעות ליצירתה הספרותית. לעיתים הזיכרון לווה בהתרגשות גדולה ולעיתים בעצב. כך מצאתי את עצמי כרוכה אחר סיפור חייה וכתיבתה וכך נולד ספר זה.

חשיבותו המחקרית של הארכיון היא מעבר לגילוי המסעיר כשלעצמו שכהנא-כרמון החלה לכתוב את הסיפורים הקצרים בשנות הארבעים של המאה העשרים, הרבה לפני שפורסמו בעיתונים ובכתבי-העת. הגילוי המסעיר הוא שהסיפורים קשורים קשר הדוק בסיפור חייה של היוצרת והם משקפים צדדים רבים ושונים מעולמה האישי. הם מחברים בין החיים והספרות, בין המציאות למציאות הספרותית, ומחזקים את עוצמת החוויה האותנטית ויוצרים בבואה המשקפת לקורא את עולמה של עמליה כהנא-כרמון כפי שהיא עצמה כתבה במאמרה 'כטוב בעיניכם (בין סופר לספרו – וידוי)' על התקבלות ספרה: "כי כמו בכל יצירה של אמנות בכל תחום, כך גם כל ספר בורא לו את המיקרו עולם שלו. מיקרו עולם בו האנשים מדברים בשפת המקום, המיוחדת למקום".

הספר שכתבתי – "הקומה השנייה" שיצא לאחרונה לאור, משרטט מתווה ביוגרפי רחב היקף של המחצית הראשונה של חייה של הסופרת עמליה כהנא-כרמון (1926–1966) מספר על דרכה אל הכתיבה, מבאר במידה רבה את יצירתה הספרותית ומאפשר לקרוא קריאה פרשנית מחודשת של סיפוריה ולקשר ביניהם ובין סיפור חייה.

הבחירה בשם הספר "הקומה השנייה" נעשתה כמחווה לרצונה של עמליה כהנא-כרמון לקרוא כך לקובץ ההמשך של ספרה "בכפיפה אחת". בנוסף, המונח ״קומה שנייה״ מתייחס בספרות לרובד הנסתר, המטאפורי בסיפור, למשמעות המשתמעת בין השורות.

הקליקו כאן לעמוד הספר "הקומה השנייה"

09/16/2025