
ืขืกืงืืืช ืืืืืืงืืช ืืืจืกืช ืืืืืืืื
ืืืืจืกื ื ืืืื ืืืฉืช ืืืขืจืืช ืืกืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืืจืจืืช ืืืืืืืื ืืคืชืจืื ืกืืกืืืื
ืืื ืฉืชื ืขืจืื ืขื ืืืื ืื ืื
ย
ืจืืช ืื ืขื ืฉืืืจ, ืืืขืชืืื ืขื ืืื
ืื ื ืืืืฆืข, ืืืงืฃ ืืืื ืืืืื
(ืืืื ืื ืื ืืืื ืฉืืขืื)
"ืืื ืคืขื ืืืจืื ืืืขืชืืื ืฉืื ืืืื ืืจืืง ืขื ืขืฆื ืืจืืฉ ืืคืจืืก, ืืืจืฉืช ืืงืืืคืืืก, ืฉืืื ืจืืชื ืืขืฉืื ืืจ, ืืจืืืื ืฉื ืืืืข ืื ืืืจ, ืืืขื ืขื ืืจืืืช ืืื ืขืืืื, ืขืืจ ืคืจืืช ืืืคืจ ืฉืื. ืืืคืขืืื ืืฉื ืืช ืืฆืืจืช ืืืืืื ืขื ืขืืจืืื. ืื, ืืืืืื ืืืืขืชืืื, ืืื ืขืื ื ืจืืืชื ืืื ืืืื". (ืืืื ืื ืื,ย 'ืืคืจืืก', 06/12/2004)
ืื ืงืืข ืืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืื ืื ืื – ืืืจ, ืืืืื, ืกืืคืจ ืืืืฉ ืืจืืื ืืืฉืจืืื, ืฉืืืื ืืฉื ื ืืช ืืื ืืืืืชื ืืฉืืขืื (31 ืืืจืก 1953) ืืืื ืืืืืชื ืืืงืืืฉ ืื ืืช ืืืืจ.
"ืืืืืืชื ืืชืืืจืจ ืขื ืืืจืื ืืจืื ืืืขืงื ืื ืื ื"ื ืืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืช ืจืืช ืืฆืืง ืืจืืช ืื, ืืจืืื ืขืืืืื ืืฉืงื ืืืชื ืืื ื 'ืจืืื ืื'ืืจื'" ืืกืคืจ ืื ืืื ืืฉื-ืกืื, ืืืจืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืขืจืื ืจืืช ืื ืืืืขืชืืื, ืฉืืืชื ืื ื ืืชืืืื ืืกืืจื: 'ืืฆืืช ืืืืืจ ืืชืืจ' ืฉืชืืืื ืื ืกืืืจ ืืขืงืืืช ืชืื ืืช ืืืื ืฉื ืืืื ืื ืื.
"ืืฉื ืขืืจื ืืืชืืืจืจ ืืกืืื ืืืืชื ืืคืจืืก, ืืจืืื ืจืืื ืก 51, ืืืขืช ืงืืืืืืกืงื ืืืืขืชืืื. ืืื ืืื ืืืงืืจื ืืืจ ื ืืจืก ืืืืงืืื ื ืื ื ืืืช ืืฉืืชืฃ ืืืฉ." ืืืกืืฃ ืืื.
ืืืื, ืืืื ืืจ ืืฉืืื ืช ืงืจืืืช ืืืจืืืื ืืจ"ื, ืฉืืื ืช ืืืืืชื ืืืืช ืืืจื ืขื ืืืื, ืืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืช ืืื ืกืช 'ืืื ืืืกืฃ', ืืืื ืืืกืฃ ืืจ"ื. ืืืช ืืื ืกืช ืฉืฆืืื ืืืืช ืืื ืกืช ืฉืื ืืื ืฉืื ื"ื ืืื ืืขื ืงืืจื ืืืืื ืืืช ืืื ืกืช ืืืช ืื-ืืืืื, ืฉืืืืงืื ืืช ืืืชื ืืืฆืจ.
"ืืชืคืงืื ืืืืืชื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืื ืื ืื, ืืืืืชื ืื ืชืฉืข, ืืื ืืื ืืืืื ืืฉื ืขืืื ืืกืจื ืืืฉืจืืื 'ืกืื ืื' (1962) ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืื (ืืืื ืื 94). ืขื ืืชืคืงืื ืืื ืืืื ืืคืกืื ืฉืืืขืืช ืฉืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืคื ืืืืื ืืืืชื" ืืกืคืจ ืืื "ืืืืื ืืื ืงืฉื ืืืืืจ ืืฉืืจืช ืืืืืืืื ืืืงืื ืื ืกืืข ืืื ืืื ืืืชืจ ืืฆืืืืืื ืืืงืืืื ืืืืืืช ืจืืฉืื ืืฆืืื".
"ืืื ืคืขื ืืืจืื ืืืขืชืืื ืฉืื ืืืื ืืจืืง ืขื ืขืฆื ืืจืืฉ ืืคืจืืก, ืืืจืฉืช ืืงืืืคืืืก, ืฉืืื ืจืืชื ืืขืฉืื ืืจ, ืืจืืืื ืฉื ืืืืข ืื ืืืจ, ืืืขื ืขื ืืจืืืช ืืื ืขืืืื, ืขืืจ ืคืจืืช ืืืคืจ ืฉืื. ืืืคืขืืื ืืฉื ืืช ืืฆืืจืช ืืืืืื ืขื ืขืืจืืื. ืื, ืืืืืื ืืืืขืชืืื, ืืื ืขืื ื ืจืืืชื ืืื ืืืื". (ืืืื ืื ืื,ย 'ืืคืจืืก', 06/12/2004)
ืื ืงืืข ืืืืืจืื ืืชืื ืฉื ืืืื ืื ืื – ืืืจ, ืืืืื, ืกืืคืจ ืืืืฉ ืืจืืื ืืืฉืจืืื, ืฉืืืื ืืฉื ื ืืช ืืื ืืืืืชื ืืฉืืขืื (31 ืืืจืก 1953) ืืืื ืืืืืชื ืืืงืืืฉ ืื ืืช ืืืืจ.
"ืืืืืืชื ืืชืืืจืจ ืขื ืืืจืื ืืจืื ืืืขืงื ืื ืื ื"ื ืืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืช ืจืืช ืืฆืืง ืืจืืช ืื, ืืจืืื ืขืืืืื ืืฉืงื ืืืชื ืืื ื 'ืจืืื ืื'ืืจื'" ืืกืคืจ ืื ืืื ืืฉื-ืกืื, ืืืจืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืขืจืื ืจืืช ืื ืืืืขืชืืื, ืฉืืืชื ืื ื ืืชืืืื ืืกืืจื: 'ืืฆืืช ืืืืืจ ืืชืืจ' ืฉืชืืืื ืื ืกืืืจ ืืขืงืืืช ืชืื ืืช ืืืื ืฉื ืืืื ืื ืื.
"ืืฉื ืขืืจื ืืืชืืืจืจ ืืกืืื ืืืืชื ืืคืจืืก, ืืจืืื ืจืืื ืก 51, ืืืขืช ืงืืืืืืกืงื ืืืืขืชืืื. ืืื ืืื ืืืงืืจื ืืืจ ื ืืจืก ืืืืงืืื ื ืื ื ืืืช ืืฉืืชืฃ ืืืฉ." ืืืกืืฃ ืืื.
ืืืื, ืืืื ืืจ ืืฉืืื ืช ืงืจืืืช ืืืจืืืื ืืจ"ื, ืฉืืื ืช ืืืืืชื ืืืืช ืืืจื ืขื ืืืื, ืืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืช ืืื ืกืช 'ืืื ืืืกืฃ', ืืืื ืืืกืฃ ืืจ"ื. ืืืช ืืื ืกืช ืฉืฆืืื ืืืืช ืืื ืกืช ืฉืื ืืื ืฉืื ื"ื ืืื ืืขื ืงืืจื ืืืืื ืืืช ืืื ืกืช ืืืช ืื-ืืืืื, ืฉืืืืงืื ืืช ืืืชื ืืืฆืจ.
"ืืชืคืงืื ืืืืืชื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืื ืื ืื, ืืืืืชื ืื ืชืฉืข, ืืื ืืื ืืืืื ืืฉื ืขืืื ืืกืจื ืืืฉืจืืื 'ืกืื ืื' (1962) ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืื (ืืืื ืื 94). ืขื ืืชืคืงืื ืืื ืืืื ืืคืกืื ืฉืืืขืืช ืฉืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืคื ืืืืื ืืืืชื" ืืกืคืจ ืืื "ืืืืื ืืื ืงืฉื ืืืืืจ ืืฉืืจืช ืืืืืืืื ืืืงืื ืื ืกืืข ืืื ืืื ืืืชืจ ืืฆืืืืืื ืืืงืืืื ืืืืืืช ืจืืฉืื ืืฆืืื".
ืจืืช ืื ืขื ืฉืืืจ, ืืืขืชืืื ืขื ืืื
ืื ื ืืืืฆืข, ืืืงืฃ ืืืื ืืืืื,
ืคืขื ืืื ืืื ืคืจืืกืื ืืื ืขืฆื ืืืช
ืขืืฉืื ืืืืื ืจืืขืืช ืื ืืชืืช ืืืืช.
(ืืืื ืื ืื, 'ืจ"ื ืืืขืชืืื')
ืืืืช ืืคืจืืก ืืืืืืจืื ืฉื ืืืื, ืืื ืฉืื 9, ืืืื ื ืืฆืืื ืืืฉื. ืืืื ื ืื ื ืขืืื ืจืืื ืฉืืขืื ืื ืฆืื. ืื ืืฉืืื ื ืืจืืฉืื ื, ืฉืื ืืื, ืฉืืื ืช ืจืืช ืืฆืืง ืฉืื ืชื ืืช ืคื ืื.
ืืื ืืืื ืืชืืื ืืช ืฉื ืืช ืืืื ืืืืืืืชืื, ืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืืง ืืืจืงื ืงืืืงืืืื ืฉื ืื ืืฉืืช ืืขืืื. ืืืื ืื ืื, ืงืืื ืืฉืจืื ืืื ืฉืชื ืืขืจืื ืืื ืื ื ื ืื ืื ืืืืืืืืช ืฉืืกืฃ ืืื.
ืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืืื, ืืจืืืืช ืืืื ืืืืฉืจ ืืืืื!
ืจืืช ืื ืขื ืฉืืืจ, ืืืขืชืืื ืขื ืืื
ืื ื ืืืืฆืข, ืืืงืฃ ืืืื ืืืืื,
ืคืขื ืืื ืืื ืคืจืืกืื ืืื ืขืฆื ืืืช
ืขืืฉืื ืืืืื ืจืืขืืช ืื ืืชืืช ืืืืช.
(ืืืื ืื ืื, 'ืจ"ื ืืืขืชืืื')
ืืืืช ืืคืจืืก ืืืืืืจืื ืฉื ืืืื, ืืื ืฉืื 9, ืืืื ื ืืฆืืื ืืืฉื. ืืืื ื ืื ื ืขืืื ืจืืื ืฉืืขืื ืื ืฆืื. ืื ืืฉืืื ื ืืจืืฉืื ื, ืฉืื ืืื, ืฉืืื ืช ืจืืช ืืฆืืง ืฉืื ืชื ืืช ืคื ืื.
ืืื ืืืื ืืชืืื ืืช ืฉื ืืช ืืืื ืืืืืืืชืื, ืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืืง ืืืจืงื ืงืืืงืืืื ืฉื ืื ืืฉืืช ืืขืืื. ืืืื ืื ืื, ืงืืื ืืฉืจืื ืืื ืฉืชื ืืขืจืื ืืื ืื ื ื ืื ืื ืืืืืืืืช ืฉืืกืฃ ืืื.
ืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืืื, ืืจืืืืช ืืืื ืืืืฉืจ ืืืืื!
ืืืืจืกื ื ืืืื ืืืฉืช ืืืขืจืืช ืืกืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืืจืจืืช ืืืืืืืื ืืคืชืจืื ืกืืกืืืื
"ืืืจืืื, ืืขืืจ ืืืืืชื ืืชืงื ืกืคืืจื ืื ืืคืฉ, ืืืืื ืืงืื ืืคืืฉ ืืฉืืขืืชื ืืชืืฉืื ืืขืืจ" (ืฉืจืื ืืืืืจ)
ืืฉืจืื ืืืืืจ, ื ืคืืจ ืืืืคื ืืคืชืืข ืืฉื ืช 1950 ืืขืืจื ืจืขืืืชื, ืืืฉืืื ืืืืืช ืืืืชื ืขื ืืฉื ืช 1975 ืืคื ื ืืืืืง ืืืืฉืื ืฉื ื
"ืืฉืืื ื ืืืืฉื, ืืกืืืื ืืฆืืืช ืืกืืืื, ืชืงืจื ืืฉื: ืจืืช ืฆืืง. ืื ืจืืืืืช ืืฉืืื ื ืืฉืื ืฉืืืช ืฉื ื ืฉืืช ืืื ืฉื ืืฉืคื"
ืืืืขืช ืงืืืืืืกืงื, ืืจืืื ืืืจื, ื ืืฆืืช
ืื ืงืืื ืืืคื ืืืืชืจ ืฉื ืืขืืจ ืืืขืชืืื –
ืชืฆืคืืช ืืจืืืื ืืคืื ื ืืืขืจื, ืืืืคืฉืจืช
ืฆืคืืื ืคื ืืจืืืช ืืจืฉืืื ืฉื ืืขืืจ ืชื
ืืืื
ืืชืื ืืืจืืืฆืงื, ืจืืืืข ืืจืืืืืช ืฉื ืืจื ืืฉืืื โ ืืืจืืืฆืงื โ ืืฉื ืืืื โ ืืจื ืืืืืจื
ืืืืจืื ื ืืืจื ืืืช ืืืฉืคื ืืื ื ืช ืืคื ืืช ืืช ืืฆืจ ืืื ืืื ืืืฉืื ืืืฆืืืช ืืฉืคื ืืืืืจืื ืฉืชืืขื ืืืชื
ื 15 ืืืื ืืคืชืื ืืช ืฉืขืจืืื ืืื ืขืืืช 22 ืืืืืื ืื ืืจืืช ืื ืืืชื ืืืื ืืื ืื ืขืฉืจืืช ืืจืืื ืืืจืฅ
ื ืคืืฉื ื ืืจืืืื ืืืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช ืขื ืืืฉืืง ืืืืืฉืืืื, ืืืฉื ื ืืจืืฉ ืืขืืจ ืืื"ืจ 'ืืขื' โ ืืืืจื ืืืืืืืช ืฉื ืืืขืชืืื
ืดืืฉืื ื ื ืฉืื ืืื ืจืฆืืชื ืื ืืืืื, ืื ื ืืืื ืจืง ืืืฉืื ื-'ืื ื ืื ืืื ืคืืื ืฉืืฉืืืจ ืืืืืื ืฉืื ืขืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืขืฆืื'.ืด (ืืชืื ืืงืืืืช ืื ืืฆืื)
ืขืืืช ืคืจืืื ืืื ืชืฉืืื ืืืฉืคืืืช ืฉืืืืืช ืืงื ืืื ืขืืจืืืื ืืืขืชืืื
ืืขืืจ ืืืขืชืืื ื ืขืจืืช ืืขืฆืจืืช, ืืงืกืื ืืืืจืืขืื ืืืืืืื ืขืืืจ ืชืืฉืื ืืชืืฉืืืช ืืขืืจ. ืจื ืงืื ืืง:ย "ืืฉื ื ืืืชืจ ืืชืืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืืฉืืขืืช ืืขืืืงื ืฉื ืืืืืจืื โ ืืื ืฉื ืืขืฆืืืืช"
ื|ืข|ืืื ืืืฉืคื ืืชืืืขื ื ืื ืื ืง ืืืกืงืื ื ืืกืชืืืช, ืขืฉืจืืช ืืงืืืืช ืืฆืืจืคืื ืืชืืืขืช ืืขื ืง ืืขื ืืช ืืืืจืืช ืื ืืืื ืืงืื ืฉื ืืฉืืื ืืช ื ืืื ืืช. 70 ืชืืืขืื ื ืืกืคืื ื ืื ืืืกืงืื ื ืืืขื ื ืฉืืืคืฉืจ ืืืขืืืืชื ืืืืืจื ืฉื ืืืืช ืืืืืื ื ืฉ"ื ืืืกืคื ืืืฉืงืืขืื ืืงืืืฆืช
ืืงืจืืช ืืื ืืืืืจืื ืืฉืืื ืืืืืืจื ื ืขืจืืช ืืขืืจ ืืืขืชืืื ืืขืฆืจืืช ืืืงืกืื
ืืื ืื ืงืืจืื 'ืงืกื ืฉื ืืืฉื'
ืื ืงืืจื ืืืงืจืื ืืื ืืฉื ื ืืืขืื ืฉืืจืืืฉ ืฉืืื ืงืืคื?
ืืฉืื ืคืกื ืืฆื ืืืืืง ืืืืจืืช
ืืื ืื ืงืืจืื 'ืงืกื ืฉื ืืืฉื'
ืืืืจืกื ื ืืืื ืืืฉืช ืืืขืจืืช ืืกืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืืจืจืืช ืืืืืืืื ืืคืชืจืื ืกืืกืืืื
ืืชืงื ืืช ืืืืฉืืช ืืขื ืฃ ืืชืืืื ืืืกืืขื ืืืงืืืืช ืืืืืื ืฉืงืืคืืช ืืืื ืืืืฆืืจ ืฉืืง ื ืืโื ืืืื ืืืกืืืจ
ืืฉืจืื ืขืืืจืช ืืืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืฉื ื. ืื ืง ืืฉืจืื ืืืจ ืฆืืื ืื ืืฉืคืขืช ืืืฆื ืขื ืฉืืง ืื ืื"ื ืชืืื ืืจืืืช ืืืื, ืืืืืื ืืืืจ ืืืืกืืจ ืืืืจืืช ืืืืืจื ืืืงืืฉ, ืฉืืกืชืื ืื ืืืจืืฃ.
ืืืืืื ืืืชืืฉืืช ืืืฉืคืช ืคืขืจืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืกืืื ืืชืืืฉืืช ืขืืจืื ืืช
ืืื ืฉืืื ืืช ืชืืื ืืืชืืืฉืืช ืืขืืจืื ืืช ืืจืื ืืืืืืืืืช, ืื ื ืืืืื ืืืขืื ืฉืืคืจืืืจืื ืืืื ืงืจืืืืื ืืืืืืฉ ืืคืจืืืงื ืืืืืืช ืฆืืืืจ ืืืืืจืื
"ืืฉืืื ื ืืืืฉื, ืืกืืืื ืืฆืืืช ืืกืืืื, ืชืงืจื ืืฉื: ืจืืช ืฆืืง. ืื ืจืืืืืช ืืฉืืื ื ืืฉืื ืฉืืืช ืฉื ื ืฉืืช ืืื ืฉื ืืฉืคื"
ืื ืงืืจื ืืืงืจืื ืืื ืืฉื ื ืืืขืื ืฉืืจืืืฉ ืฉืืื ืงืืคื?
ืืืืจืกื ื ืืืื ืืืฉืช ืืืขืจืืช ืืกืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืืจืจืืช ืืืืืืืื ืืคืชืจืื ืกืืกืืืื
ืืชืงื ืืช ืืืืฉืืช ืืขื ืฃ ืืชืืืื ืืืกืืขื ืืืงืืืืช ืืืืืื ืฉืงืืคืืช ืืืื ืืืืฆืืจ ืฉืืง ื ืืโื ืืืื ืืืกืืืจ
"ืืืจืืื, ืืขืืจ ืืืืืชื ืืชืงื ืกืคืืจื ืื ืืคืฉ, ืืืืื ืืงืื ืืคืืฉ ืืฉืืขืืชื ืืชืืฉืื ืืขืืจ" (ืฉืจืื ืืืืืจ)
ืืืจืืช ืงืื ืืช ืืคืื ืื ืืก ืืืืืงืฉ ืืืืชืจ ืืืืขืชืืื ืืืชื ืืืื
ืืื ืฉืืื ืืช ืชืืื ืืืชืืืฉืืช ืืขืืจืื ืืช ืืจืื ืืืืืืืืืช, ืื ื ืืืืื ืืืขืื ืฉืืคืจืืืจืื ืืืื ืงืจืืืืื ืืืืืืฉ ืืคืจืืืงื ืืืืืืช ืฆืืืืจ ืืืืืจืื
ืืฉืจืื ืขืืืจืช ืืืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืฉื ื. ืื ืง ืืฉืจืื ืืืจ ืฆืืื ืื ืืฉืคืขืช ืืืฆื ืขื ืฉืืง ืื ืื"ื ืชืืื ืืจืืืช ืืืื, ืืืืืื ืืืืจ ืืืืกืืจ ืืืืจืืช ืืืืืจื ืืืงืืฉ, ืฉืืกืชืื ืื ืืืจืืฃ.
ืืฉืจืื ืืืืืจ, ื ืคืืจ ืืืืคื ืืคืชืืข ืืฉื ืช 1950 ืืขืืจื ืจืขืืืชื, ืืืฉืืื ืืืืืช ืืืืชื ืขื ืืฉื ืช 1975 ืืคื ื ืืืืืง ืืืืฉืื ืฉื ื
ืืืืืื ืืืชืืฉืืช ืืืฉืคืช ืคืขืจืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืกืืื ืืชืืืฉืืช ืขืืจืื ืืช
ืืฆืืจืคื ืื ืืชื ืืืืคืื ืฉืืืจ ืื ืืืื,
ืขืฉื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืื, ืืืืื ื!
ืืฆืืจืคื ืื ืืชื ืืืืคืื ืฉืืืจ ืื ืืืื,
ืขืฉื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืื, ืืืืื ื!