
ืขืกืงืืืช ืืืืืืงืืช ืืืจืกืช ืืืืืืืื
ืืืืจืกื ื ืืืื ืืืฉืช ืืืขืจืืช ืืกืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืืจืจืืช ืืืืืืืื ืืคืชืจืื ืกืืกืืืื
ืณืืืช ืื ืื ืจืง ืืงืื ืื ืชืืืฉืืณ
ืืืืื ืืื, ืืชืืืืกืื ืืืจื ืงืืืืฅ ืจืขืื ืืฉื ื ืื ืืื ืื ืืช"ื, ืืืืจ ืฉืืื ืืกืื ืืื ืืฉืืขื ืืืืงืืืืจ. ืืืื ืฉืืืช ืชืืจื, ืืืื ืืคื ืืืกืคื. ืืื ืืืืืช ืืืืื ืืงืืืืชืืื ืชืืื ืืืื ืืืืื ืืชืื ืืืื ืื ืื ืฉืชืืืจืฉ ืืื ืขืืืื ืืืืฆืืจ ืงืืืื ืืชืื ืืื ื ืขืืจืื ื ืืืคืืกื?!
ืืขืืื ืื ืืืดื ืืฉ ืืจืื ืืืฉืืื, ืฉืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืณืจืืื ืืืงืฆืืขื. ืื ืืื ืฆืืืืช ืงืจืงืข, ืื ืืื ืจืืืื, ืื ืืื ืืจืืงื ืืขืื. ืืื ื ืจืืฆื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืฉืื, ืณืืืช ืื ืื ืจืง ืืงืื ืื ืชืืืฉืืณ. ืืืืจื ืจืืื ืื ืืืจืืื ืืฉ ืฉืืืื ืจืืื ืืืกืื ืื ืืช ืืืืืื ืืืงืื – ืณืืืช ืงืืืืณ. ืืื ืืืช ืคืืื, ืืื ืขื ืืืช ืืื ืืืช ืืชืื ืืืืืช ืจืืื ืฉื ืืืืืื. ืืืืช ืืืงื ื 2008- ืืกืืืข
ืขืืจืืืช ืืืขืชืืื ืืงื ืืืจืฉืช (ืืืกื ืืจืืื'() ืืื ืฆืื ืืืืฆืขืช ืืืชืืคืขืืช ืข"ื ืืฉืคืืช ืืืืืืื.
โ โ โ
ืขืืืชืช ืืืช ืงืืื ืืืงืื ืืืืืื ืืืืืจื ืฉื ืกื"ืจ ืงืืื ืืืืืืื ืื"ื, ืืขืช ืคืขืืืืช ืืืฆืขืืช ืื ืฆืจืื. ืงืืื ืืื ืืืื ืืืคืงื ืืฆืืืื ืืืืืืช ืืืขืชื, ืืฉืจ ืืืืจ ืืช ืืืื ืืืืืช ืืืฉืคืื ืืืืจืฅ. ืืืืืจื ืืคืขืืืืช ืืืืชื ืืชืื ืืืจืื ืฉื ืงืืื ืืืฆืืืื ืืืชื ืืชืืื "ืื ืื ืืืื ืืฆืืช ืืืื ืืื ืืืืช ืืื ืฉืื, ืืืืื ืืื ืืงืืช ืืืฉืื ืฉืงืฉื ืื ืืืืจืื ืืืชื". ืืืืจืื ืืื ืืืืื ืงืืื ืืขืืงืจ ืืืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืจืชืื ืืฆื"ื.
(ืืชืื ืืชืจ ืืืช ืงืืื, ืืืช ืืืืืืื ืืืืืื kobi.org.)
โืืืืืจื ืืคืขืืืืช ืืืืชื ืืชืื ืืืจืื ืฉื ืงืืื ืืืฆืืืื ืืืชื ืืชืืื "ืื ืื ืืืื ืืฆืืช ืืืื ืืื ืืืืช ืืื ืฉืื, ืืืืื ืืื ืืงืืช ืืืฉืื ืฉืงืฉื ืื ืืืืจืื ืืืชื"
ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืช ืฉื ืืขื ืืืืืื ืืืื ื ืืกืื ืืืืจ ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื. ืืชืืืฉื ืฉื ืืืืช ืืืฉืจืืื, ืฉืืืื ืืืื ืขืืืื ืืื ืงืฆืืืช ืชืื, ืขื ืื ืืืื, ืชืจืืืืืช, ืืกืืจืืช ืฉืื ืืช ืืืืืื, ืฉืืื ืืืืชื ืืฉืื ืืงืื. ืืืชืืฉื ืืฆืจืืจืืช ืืืขืืื, ืฉืืืื ืืืืื ืืืชื ืืขืืืื ืืจืืื ืืืจืืคื, ืืฉ ืืื ืืื ืื ืืืฆืจืืช ืืฉืคืืชืืื ืขื ืืืจืื ืืช ืจืืื ืืืื ืกืคืจื ืชืืจื, ืฉืฉืจืื ืืช ืืชืืคืช ืฉื ืืฉืืื. ืกืคืจ ืชืืจื ืืื, ืฉืขืื ืืืจืฅ ืขื ืกืื ืฉื ืงืืื ืืืืืืื, ืืฉืฉืจื ืืช ืืชืืคืช ืฉื ืืฉืืื ืืืขืืจ ืืชืจืืื ืืืืช ืืื ืกืช ืณืืื ืืืกืฃืณ,
ืืืืจ ื ืืฆืืื ืืฉืืื. ืืืจืืง ืฉื ืืฆื ืงืืืืืืจ ืืืงืื ืืื ืฆืื ืืงืืื. ืืืฉืจ, ืืืื ืื ืื, ืืื ืืช ืชืืืื ืืืชืขืืงืืช ืืืืืืช ืืืืช ืืื ืกืช ืณืืืช ืื ืืืืืืณ. ืืืืืื ืืคื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืื ืืืช ืืื ืกืช ืณืืื ืืืกืฃืณ ืืฆืืื. ืืืืง ืืืขืืจืืืชื, ืืื ืขืฉื ืืืืงื ืืืื ืกืคืจื ืืชืืจื, ืฉืืื ืืืจืื ืืงืืืฉ, ืื ืื ื ืฉืืื ืืืืืงื ืืืกืืฃ ืจืืื ืขืืจื ืืื ืืื, ืคืจื ืืกืคืจ, ืฉื ืชืจื ืขืดื ืืฉืคืืช ืืืืืืื.
ืืกืืคืืจ ืืืืืช 'ืืืืืื ืฉื ืกืคืจ ืชืืจื', ืกืืคืจ ืข"ื ืืืืจืื ืืื ืืฉื-ืกืื, ืืืืื ืกืืืจ ืืฆืืื 70 ืฉื ื ืืืืืืชื ืฉื ืืืื ืื ืื
( 14/4/23)ย ืืกืืืจ ืืจืืฉืื ืืชืื ืืกืืจื: 'ืืืฆืืื ืืืืืจ ืืชืืจ'.
ืืื ืฉื ืงืืืืช ืจืขืื ืืฉ ืขืืฉืื ืขืืืื ืืืฆืืจืช ืืืช ืืชืื ืื ืืื ืื, ืืืฉืชืืช ืืืคืืื ืื ืงืืืืฆืืื ืืชืื ืกืืืื ืขืืจืื ืืช. ืืืืื ื ืฉืขื ืืืืื ืื ืืื ืื, ืืชืืื ื ืืืืืื ื ืื ืืื ื, ืืืืืง ืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืืช ืงืืื, ืื ืืฆืืื.
ืืกืืื ืืชืคืืื ืืชืืืืื ืดืึธืคึทืึฐืชึผึธ ืึดืกึฐืคึฐึผืึดื ืึฐืึธืืึนื ืึดื ืคึดึผืชึผึทืึฐืชึผึธ ืฉืึทืงึดึผื ืึทืชึฐึผืึทืึฐึผืจึตื ึดื ืฉืึดืึฐืึธืืด; ืขืื ืืืืื ืืืื ืืืืื.ย
ืืืืชืืช, ื ืืข ืขืื ื, ืื ืืืช ืืืขืืช ืืืจืช โืืจ ืงืืืื โ ื ืืกืื. ืื ืฉืื. ืกืืืืโ. ืืืืื ืืืฆืืื ืืื "ืื ื ืขืืืืช ืขื ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืงืื ืืืืืืืจ ืืื ืืฉื ืืืืคืืืืื ืืื ืืืงืื, ืื ืืก ืืืกืืืื ืืืชืืืื ืื ืื ืืืื ืืืฆืืื"
ืืืืืจ ืืชืคืจืกื ืื ืืืืืื ืื 'ืืืขืชืืื ืคืืืก' ื'ืจืืช ืื ืคืืืก'
ืื ืืืืืจ ืืขืื ืืื ื ืืืืื ืชืืืืฃ ืืืขืืฅ ืคืจืื ื ืืืื ื/ืื ืืืขืืฅ ืขืกืงื ืคืจืื ื ืืืื ื/ืื ืืืืฆื ืื ืงืืืช ืคืขืืื ืืืฉืื
ืืืืจืกื ื ืืืื ืืืฉืช ืืืขืจืืช ืืกืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืืจืจืืช ืืืืืืืื ืืคืชืจืื ืกืืกืืืื
"ืืืจืืื, ืืขืืจ ืืืืืชื ืืชืงื ืกืคืืจื ืื ืืคืฉ, ืืืืื ืืงืื ืืคืืฉ ืืฉืืขืืชื ืืชืืฉืื ืืขืืจ" (ืฉืจืื ืืืืืจ)
ืืฉืจืื ืืืืืจ, ื ืคืืจ ืืืืคื ืืคืชืืข ืืฉื ืช 1950 ืืขืืจื ืจืขืืืชื, ืืืฉืืื ืืืืืช ืืืืชื ืขื ืืฉื ืช 1975 ืืคื ื ืืืืืง ืืืืฉืื ืฉื ื
"ืืฉืืื ื ืืืืฉื, ืืกืืืื ืืฆืืืช ืืกืืืื, ืชืงืจื ืืฉื: ืจืืช ืฆืืง. ืื ืจืืืืืช ืืฉืืื ื ืืฉืื ืฉืืืช ืฉื ื ืฉืืช ืืื ืฉื ืืฉืคื"
ืืืืขืช ืงืืืืืืกืงื, ืืจืืื ืืืจื, ื ืืฆืืช
ืื ืงืืื ืืืคื ืืืืชืจ ืฉื ืืขืืจ ืืืขืชืืื –
ืชืฆืคืืช ืืจืืืื ืืคืื ื ืืืขืจื, ืืืืคืฉืจืช
ืฆืคืืื ืคื ืืจืืืช ืืจืฉืืื ืฉื ืืขืืจ ืชื
ืืืื
ืืชืื ืืืจืืืฆืงื, ืจืืืืข ืืจืืืืืช ืฉื ืืจื ืืฉืืื โ ืืืจืืืฆืงื โ ืืฉื ืืืื โ ืืจื ืืืืืจื
ื 15 ืืืื ืืคืชืื ืืช ืฉืขืจืืื ืืื ืขืืืช 22 ืืืืืื ืื ืืจืืช ืื ืืืชื ืืืื ืืื ืื ืขืฉืจืืช ืืจืืื ืืืจืฅ
ืดืืฉืื ื ื ืฉืื ืืื ืจืฆืืชื ืื ืืืืื, ืื ื ืืืื ืจืง ืืืฉืื ื-'ืื ื ืื ืืื ืคืืื ืฉืืฉืืืจ ืืืืืื ืฉืื ืขืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืขืฉืืช ืืขืฆืื'.ืด (ืืชืื ืืงืืืืช ืื ืืฆืื)
ืขืืืช ืคืจืืื ืืื ืชืฉืืื ืืืฉืคืืืช ืฉืืืืืช ืืงื ืืื ืขืืจืืืื ืืืขืชืืื
ืืขืืจ ืืืขืชืืื ื ืขืจืืช ืืขืฆืจืืช, ืืงืกืื ืืืืจืืขืื ืืืืืืื ืขืืืจ ืชืืฉืื ืืชืืฉืืืช ืืขืืจ. ืจื ืงืื ืืง:ย "ืืฉื ื ืืืชืจ ืืชืืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืืฉืืขืืช ืืขืืืงื ืฉื ืืืืืจืื โ ืืื ืฉื ืืขืฆืืืืช"
ื|ืข|ืืื ืืืฉืคื ืืชืืืขื ื ืื ืื ืง ืืืกืงืื ื ืืกืชืืืช, ืขืฉืจืืช ืืงืืืืช ืืฆืืจืคืื ืืชืืืขืช ืืขื ืง ืืขื ืืช ืืืืจืืช ืื ืืืื ืืงืื ืฉื ืืฉืืื ืืช ื ืืื ืืช. 70 ืชืืืขืื ื ืืกืคืื ื ืื ืืืกืงืื ื ืืืขื ื ืฉืืืคืฉืจ ืืืขืืืืชื ืืืืืจื ืฉื ืืืืช ืืืืืื ื ืฉ"ื ืืืกืคื ืืืฉืงืืขืื ืืงืืืฆืช
ืืงืจืืช ืืื ืืืืืจืื ืืฉืืื ืืืืืืจื ื ืขืจืืช ืืขืืจ ืืืขืชืืื ืืขืฆืจืืช ืืืงืกืื
ืืื ืื ืงืืจืื 'ืงืกื ืฉื ืืืฉื'
ืื ืงืืจื ืืืงืจืื ืืื ืืฉื ื ืืืขืื ืฉืืจืืืฉ ืฉืืื ืงืืคื?
ืืฉืื ืคืกื ืืฆื ืืืืืง ืืืืจืืช
ืืื ืื ืงืืจืื 'ืงืกื ืฉื ืืืฉื'
ืชืืง ืืืืื ืืช ืืขืืจืื ื ืืื ืชืืง ืืืฉ ืืขืืจืืืช ืืืขืชืืื ืืืื ื ืื ื ืืืืจื ืืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืชืงืืคื
ืืืืืจ ืืจืืืืื-ืืืืื ืืื ืฉืืคืืช ืืืืืืก, ืกืืคืจืช, ืืืืืืช ืืืืงืืืจื ืืืช ืืื ืชืจืืคืืืืืื โ ืืืืช ืคืจืก ืข"ืฉ ืืฆืืง ืจืืื ืืืืงืจื ืฉืืื, ืคืืืก ืืฉืืชืืคื ืคืขืืื ืืื ืืืืืื-ืขืจืืื โ ื ืืืจื ืืคืจืืืงื "ืืื ืฉื ืื, ืืื ื ืฉืื"
ืืฉืจืื ืขืืืจืช ืืืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืฉื ื. ืื ืง ืืฉืจืื ืืืจ ืฆืืื ืื ืืฉืคืขืช ืืืฆื ืขื ืฉืืง ืื ืื"ื ืชืืื ืืจืืืช ืืืื, ืืืืืื ืืืืจ ืืืืกืืจ ืืืืจืืช ืืืืืจื ืืืงืืฉ, ืฉืืกืชืื ืื ืืืจืืฃ.
ืืืจืืช ืงืื ืืช ืืคืื ืื ืืก ืืืืืงืฉ ืืืืชืจ ืืืืขืชืืื ืืืชื ืืืื
ืืืืืื ืืืจืืื ืืืชืืจื ืืืชื ืืฉืืขืืชื ืขื ืฉืืง ืื ืื"ื ืืืืืจ, ืื ืืื ืืชืงืืืื?
ืืฉืจืื ืืืืืจ, ื ืคืืจ ืืืืคื ืืคืชืืข ืืฉื ืช 1950 ืืขืืจื ืจืขืืืชื, ืืืฉืืื ืืืืืช ืืืืชื ืขื ืืฉื ืช 1975 ืืคื ื ืืืืืง ืืืืฉืื ืฉื ื
ืื ืงืืจื ืืืงืจืื ืืื ืืฉื ื ืืืขืื ืฉืืจืืืฉ ืฉืืื ืงืืคื?
ืืืืจืกื ื ืืืื ืืืฉืช ืืืขืจืืช ืืกืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืืจืจืืช ืืืืืืืื ืืคืชืจืื ืกืืกืืืื
ืื ืงืืจื ืืืงืจืื ืืื ืืฉื ื ืืืขืื ืฉืืจืืืฉ ืฉืืื ืงืืคื?
ืืืืจืกื ื ืืืื ืืืฉืช ืืืขืจืืช ืืกืืืจื ืฉื ืื ืื ืื ื ืืืจืจืืช ืืืืืืืื ืืคืชืจืื ืกืืกืืืื
ืืชืงื ืืช ืืืืฉืืช ืืขื ืฃ ืืชืืืื ืืืกืืขื ืืืงืืืืช ืืืืืื ืฉืงืืคืืช ืืืื ืืืืฆืืจ ืฉืืง ื ืืโื ืืืื ืืืกืืืจ
"ืืืจืืื, ืืขืืจ ืืืืืชื ืืชืงื ืกืคืืจื ืื ืืคืฉ, ืืืืื ืืงืื ืืคืืฉ ืืฉืืขืืชื ืืชืืฉืื ืืขืืจ" (ืฉืจืื ืืืืืจ)
ืืืจืืช ืงืื ืืช ืืคืื ืื ืืก ืืืืืงืฉ ืืืืชืจ ืืืืขืชืืื ืืืชื ืืืื
ืืื ืฉืืื ืืช ืชืืื ืืืชืืืฉืืช ืืขืืจืื ืืช ืืจืื ืืืืืืืืืช, ืื ื ืืืืื ืืืขืื ืฉืืคืจืืืจืื ืืืื ืงืจืืืืื ืืืืืืฉ ืืคืจืืืงื ืืืืืืช ืฆืืืืจ ืืืืืจืื
ืืฉืจืื ืขืืืจืช ืืืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืฉื ื. ืื ืง ืืฉืจืื ืืืจ ืฆืืื ืื ืืฉืคืขืช ืืืฆื ืขื ืฉืืง ืื ืื"ื ืชืืื ืืจืืืช ืืืื, ืืืืืื ืืืืจ ืืืืกืืจ ืืืืจืืช ืืืืืจื ืืืงืืฉ, ืฉืืกืชืื ืื ืืืจืืฃ.
ืืฉืจืื ืืืืืจ, ื ืคืืจ ืืืืคื ืืคืชืืข ืืฉื ืช 1950 ืืขืืจื ืจืขืืืชื, ืืืฉืืื ืืืืืช ืืืืชื ืขื ืืฉื ืช 1975 ืืคื ื ืืืืืง ืืืืฉืื ืฉื ื
ืืืืืื ืืืชืืฉืืช ืืืฉืคืช ืคืขืจืื ืืฉืืขืืชืืื ืืืกืืื ืืชืืืฉืืช ืขืืจืื ืืช
ืืฆืืจืคื ืื ืืชื ืืืืคืื ืฉืืืจ ืื ืืืื,
ืขืฉื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืื, ืืืืื ื!
ืืฆืืจืคื ืื ืืชื ืืืืคืื ืฉืืืจ ืื ืืืื,
ืขืฉื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืื, ืืืืื ื!