"הקלטות הנאצים"

״אתה בעצם אומר שירית בילדים יהודים בפולין? כן, אתה יורה בכולם! הנוהל הוא שאומרים ליהודי – 'אתה עובר למחנה אחר. קח איתך את כל החפצים האישיים'. ורק כשהיהודים מגיעים למחנה השני ורואים את מכונות הירייה מוצבות, הם היו מבינים שמתכוונים לירות בהם.״ 

(מתוך תמוללי הקלטות הנאצים)

לציון 80 שנה לסיום מלחמת העולם השנייה – כאן, תאגיד השידור הישראלי, חושף מסמך דוקומנטרי נדיר ובו עדויות של בכירים נאצים, שתועדו תוך כדי המלחמה, ובהן מתואר באופן מצמרר מנגנון השמדת היהודים; בסדרה בת שלושה הפרקים נחשף המבצע חסר התקדים של המודיעין הבריטי, שהיה סודי ביותר עד לאחרונה, ובמסגרתו הוקלטו שבויי מלחמה נאצים בסתר בזמן השבי בבריטניה, כשהם משוחחים בחופשיות בינם לבין עצמם על מהלכי המלחמה ועל חיסול יהדות אירופה.

אלפי שעות העדויות נשמרו בסודיות בארכיון הלאומי הבריטי – וכעת הן יוצאות לאור בתיעוד היסטורי יוצא דופן של "כאן"

עם תחילת מלחמת העולם השנייה, החל המודיעין הבריטי במבצע חשאי עצום: על מנת לאסוף מידע מודיעיני על שדה הקרב, הוכנסו שבויי מלחמה נאצים – חיילים זוטרים לצד קצינים בכירים – באחוזות פאר אנגליות, שבהן הותקנו בסתר עשרות מיקרופונים שהקליטו כל מילה מן הנאמר בחדרי השבויים. מטרת איסוף המודיעין הייתה מלכתחילה ליקוט מידע צבאי סודי לצורכי מודיעין, אך שיחותיהם של השבויים הגרמנים שהתנהלו בחופשיות וללא כל חשד, חשפו מידע נוסף – השבויים הנאצים שיתפו בינם לבין עצמם את מה שראו ומה שביצעו ביהודים באזורי הכיבוש הנאצי.

השיחות שקיימו השבויים הנאצים הוקלטו, ואחר כך תומללו ותורגמו לאנגלית על ידי צוותים של עשרות מאזינים וקלדנים, רבים מהם יהודים שנמלטו מגרמניה עם עליית הנאצים לשלטון, גויסו למבצע בעקבות שליטתם בשפה הגרמנית, ולרוב לא ידעו מה עלה בגורל משפחותיהם. בארכיון הבריטי התגלו כ-75 אלף מסמכי תמלול של ההקלטות, אך ההקלטות עצמן לא שרדו. המבצע, מהגדולים בתולדות המודיעין הצבאי באותה עת, נחשב סודי ביותר, וכל מי שהיה מעורב בו נדרש לחתום על מסמך סודיות. העדויות הועברו ישירות לשולחנו של צ'רצ'יל, ראש הממשלה הבריטי ולמודיעין האמריקני.

מה שהתגלה לתדהמתם של המאזינים, הוא רשומון בלתי נתפס, ממקור ראשון, של השמדת יהודי אירופה – שמסופר על ידי הרוצחים עצמם: שורשי האנטישמיות והשנאה כלפי היהודים, שלבי ההשמדה במזרח ובמערב אירופה, שיטות הרצח ההולכות ומשתכללות, תיאור רכבות המשא ומחנות ההשמדה, עדויות על מרד גטו ורשה והקושי לדכאו, האדישות לסבלם של הקורבנות והגאווה על "הצלחת המשימה" – כל זאת מפי הנאצים עצמם, שמדברים באופן חופשי מבלי לחשוד כלל שהם מוקלטים.

״כשאני נשאל למה רצחתי גם ילדים, אני יכול רק להשיב ב-'אני לא כזה פחדן שאשאיר לילדים שלי עבודה שאני יכול לעשות בעצמי'.״ (מתוך הקלטות הנאצים)

ככל שנמשכה המלחמה, נשבו גם גנרלים נאצים בכירים, קצינים שפיקדו על אזורים נרחבים שבהם התרחשה השמדה המונית, ובכך מחזקת הסדרה את הטענה, כי צבא גרמניה היה שותף מלא לרצח היהודים ולא כפי שנטען על ידם בהמשך, שרק ה-אס.אס ביצע את ההשמדה. מתוך פרקי הסדרה עולה מסקנה נוספת, כואבת אף יותר, לפיה הבריטים והאמריקנים (שהיו שותפי סוד) ידעו כבר בשלב מוקדם מאוד על השמדת היהודים, ובחרו שלא לעשות דבר.

עוד ייחשפו בסדרה קטעים מתוך זיכרונותיה של הגב' קתרין טאונשנד, קצינת מודיעין שניהלה את חדרי ההקלטות ובהם היא מתארת איך התבצע המבצע הסודי. לצד חשיפת התמלול, יתראיינו בסדרה גם כמה מילדיהם של המאזינים היהודים, שלמדו רק שנים רבות אחר כך על המבצע הרגיש והחשוב כל כך, שבו לקחו חלק הוריהם.

שלושת פרקי הסדרה ישודרו החל ב-26 באפריל, מוצ"ש, בשעה 21:30, בכאן 11 וכאן BOX

– – – — – – – 

יוצרי הסדרה: דני ליבר | ירון ניסקי | אודי זמברג

במאים: ירון ניסקי | דני ליבר

מפיק ראשי: אודי זמברג

מפיק שותף: דני ליבר

מפיק שותף: ג׳יי רודרמן

מפיקות: טל מוניטה ואלמוג ווקנין

צלם ראשי: אבנר שחף

עורכת אחראית: טליה אלוני

חברת ההפקה: תוצרת הארץ

ההפקה בשיתוף קרן משפחת רודרמן – בוסטון רוז

ההפקה בסיוע הוועידה על תביעות יהודיות חומריות כנגד גרמניה, בתמיכת משרד האוצר הפדרלי הגרמני ו⁠בסיוע קרן יהושע רבינוביץ׳ לאומנויות